Текст и перевод песни BEGIN - 爬竜舟

爬竜舟

真栄里ぬ海から 爬竜舟や ぃ出ししょーり
大嶺から風ふちゅさ 爬竜舟や ぃ出ししょーり
ほーぅれ ほーぅれ ほーぅれ
世ば稔れ

今日やゆかるひ四日ぬ日 爬竜舟や ぃ出ししょーり
銅鑼 太鼓ばんみかし 爬竜舟や ぃ出ししょーり
ほーぅれ ほーぅれ ほーぅれ
世ば稔れ

(えーく立てぃれ)

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
汗飛ち会わち はーりーくぃ(はーりーくぃ)
八重山んかりーちきれー はーりーくぃ

転覆やあったいめー 爬竜舟や ぃ出ししょーり
起き上がりぬうむっさよ 爬竜舟や ぃ出ししょーり
ほーぅれ ほーぅれ ほーぅれ
世ば稔れ

(えーく立てぃれ)

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
汗飛ち会わち はーりーくぃ(はーりーくぃ)
沖縄んかりーちきれー はーりーくぃ

(えーく立てぃれ)

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
汗飛ち会わち はーりーくぃ(はーりーくぃ)
八重山んかりーちきれー はーりーくぃ

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)

Dragon Boat Race

Darling, let's start the dragon boat race from Maejima's sea
Darling, let's start the dragon boat race as the wind blows from Ōmine
Hear ye, hear ye, hear ye
For a fruitful year

Darling, today is the fourth day of the fourth month, let's start the dragon boat race
Darling, let's beat the gong and drums and start the dragon boat race
Hear ye, hear ye, hear ye
For a fruitful year

(Stand up and sing)

Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Let's row hard and fast together (row hard and fast)
Let's celebrate our Yaeyama hometown (row hard and fast)

Darling, even if we capsize, let's start the dragon boat race
Darling, let's stand up and start the dragon boat race again
Hear ye, hear ye, hear ye
For a fruitful year

(Stand up and sing)

Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Let's row hard and fast together (row hard and fast)
Let's celebrate our Okinawa hometown (row hard and fast)

(Stand up and sing)

Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Let's row hard and fast together (row hard and fast)
Let's celebrate our Yaeyama hometown (row hard and fast)

Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)
Row hard and fast (row hard and fast) row hard and fast (row hard and fast)