Текст и перевод песни BEGIN - 爬竜舟
真栄里ぬ海から
爬竜舟や
ぃ出ししょーり
La
barque
du
dragon
sort
de
la
mer
de
Maezato
大嶺から風ふちゅさ
爬竜舟や
ぃ出ししょーり
Le
vent
souffle
de
la
crête
d’Ômine,
la
barque
du
dragon
sort
ほーぅれ
ほーぅれ
ほーぅれ
Ho-o-le,
ho-o-le,
ho-o-le
世ば稔れ
Que
le
monde
soit
fertile
今日やゆかるひ四日ぬ日
爬竜舟や
ぃ出ししょーり
Aujourd’hui,
le
quatrième
jour
du
mois
de
yu,
la
barque
du
dragon
sort
銅鑼
太鼓ばんみかし
爬竜舟や
ぃ出ししょーり
Le
gong,
le
tambour,
ils
résonnent,
la
barque
du
dragon
sort
ほーぅれ
ほーぅれ
ほーぅれ
Ho-o-le,
ho-o-le,
ho-o-le
世ば稔れ
Que
le
monde
soit
fertile
(えーく立てぃれ)
(É-ku,
debout!)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
汗飛ち会わち
はーりーくぃ(はーりーくぃ)
La
sueur
vole,
s’emmêle,
ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i)
八重山んかりーちきれー
はーりーくぃ
La
barque
du
dragon
des
îles
Yaeyama,
ha-ri-ku-i
転覆やあったいめー
爬竜舟や
ぃ出ししょーり
Elle
a
chaviré,
la
barque
du
dragon
起き上がりぬうむっさよ
爬竜舟や
ぃ出ししょーり
Mais
elle
s’est
relevée,
la
barque
du
dragon
ほーぅれ
ほーぅれ
ほーぅれ
Ho-o-le,
ho-o-le,
ho-o-le
世ば稔れ
Que
le
monde
soit
fertile
(えーく立てぃれ)
(É-ku,
debout!)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
汗飛ち会わち
はーりーくぃ(はーりーくぃ)
La
sueur
vole,
s’emmêle,
ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i)
沖縄んかりーちきれー
はーりーくぃ
La
barque
du
dragon
d’Okinawa,
ha-ri-ku-i
(えーく立てぃれ)
(É-ku,
debout!)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
汗飛ち会わち
はーりーくぃ(はーりーくぃ)
La
sueur
vole,
s’emmêle,
ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i)
八重山んかりーちきれー
はーりーくぃ
La
barque
du
dragon
des
îles
Yaeyama,
ha-ri-ku-i
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
Ha-ri-ku-i
(ha-ri-ku-i),
ha-ri-ku-i
yo
(ha-ri-ku-i)
Оцените перевод
1
でーじたらん
2 パーマ屋ゆんた
3 医者半分ユタ半分
4 おもろまちで拾った恋だもの
5 アンマー我慢のオリオンビール
6 金網移民
7 爬竜舟
8 パーマ屋ゆんた (深夜便バージョン)
9 祝い古酒
2 パーマ屋ゆんた
3 医者半分ユタ半分
4 おもろまちで拾った恋だもの
5 アンマー我慢のオリオンビール
6 金網移民
7 爬竜舟
8 パーマ屋ゆんた (深夜便バージョン)
9 祝い古酒
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.