笑って僕を許して - BEGIN перевод на немецкий

笑って僕を許して

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
こっちを向いて口利いてくれてもいいんじゃない

心配してるのはとても分かっているから
テーブルに座ってコーヒーなんか飲もうよ

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
下手な冗談で笑ってくれてもいいんじゃない

もう泣かせたりしないと約束するから
久しぶりに映画にでも出掛けようか

泣いたり 笑ったり 怒ったり 喜んだり これからも続くずっと
何はともあれ僕らは この家で同じご飯を食べて年を重ねるんだ

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
忙しくしないでテレビを付けてもいいんじゃない

買ったものなら無くしても諦めつくけど
君を失えばどうしていいのか分からない

離れたり 近づいたり 暖めたり 冷めたり こんな感じがいいさ
何はともあれ僕らは同じ道歩んで どちらか去る日まで年を重ねるんだ

泣いたり 笑ったり 怒ったり 喜んだり これからも続くずっと
何はともあれ僕らは この家で同じご飯を食べて年を重ねるんだ

トイレから戻ると温かいコーヒーが待っていた

Lächle und vergib mir

Könntest du nicht langsam lächeln und mir vergeben?
Könntest du dich nicht zu mir umdrehen und mit mir reden?

Ich weiß genau, dass du dir Sorgen machst,
Setz dich doch an den Tisch, lass uns einen Kaffee trinken oder so.

Könntest du nicht langsam lächeln und mir vergeben?
Könntest du nicht über einen schlechten Witz von mir lachen?

Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr zum Weinen bringen,
Sollen wir nach langer Zeit mal wieder ins Kino gehen?

Weinen, Lachen, Wütend sein, Sich freuen, all das wird ewig so weitergehen.
Was auch immer geschieht, wir werden in diesem Haus dasselbe Essen essen und gemeinsam altern.

Könntest du nicht langsam lächeln und mir vergeben?
Tu nicht so beschäftigt, könnten wir nicht den Fernseher anmachen?

Wenn ich etwas Gekauftes verliere, kann ich darüber hinwegkommen,
Aber wenn ich dich verlöre, wüsste ich nicht, was ich tun sollte.

Sich entfernen, sich nähern, sich erwärmen, sich abkühlen, so ist es gut.
Was auch immer geschieht, wir gehen denselben Weg und altern gemeinsam, bis einer von uns geht.

Weinen, Lachen, Wütend sein, Sich freuen, all das wird ewig so weitergehen.
Was auch immer geschieht, wir werden in diesem Haus dasselbe Essen essen und gemeinsam altern.

Als ich von der Toilette zurückkam, wartete warmer Kaffee auf mich.