Текст и перевод песни BEGIN - 笑顔のまんま

笑顔のまんま

つらい時でも
笑ってられる
そんなあんたは
ほんまにアホや
先の事など
考えないまま
ペース配分さえ
出来ないで走る
悲しい時こそ
おどけてばかり
そんなあんたは
やっぱりアホや
惚れて振られて
また繰り返す
学ばないまま
明日をむかえる
だけどそんなあんたを
あんたを見てると
なぜか優しい風が
吹き抜けてゆく
湿った心は笑いで乾く
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさ人生
生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THAT
あの時はあの時さ
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさ人生
生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THAT
あの時はあの時さ
僕が笑いを
君にあげるから
君の笑顔を僕にください

Smiling All the Way

Even when times are tough,
You can still laugh.
You're really silly,
My dear.
You never think about the future,
And you can't even pace yourself.
You just keep running.
You're always joking around,
Even when you're sad.
You're silly,
My love.
You fall in love,
You get rejected,
And you do it all over again.
You never learn,
And yet, tomorrow comes.
But when I look at you like that,
For some reason, a gentle breeze
Blows through me.
Your laughter dries my damp heart.
Smiling all the way,
Smiling all the way.
Oh yeah, life,
Just living is a bargain! OH!!
Smiling all the way,
Smiling all the way.
Oh yeah, THAT WAS THAT.
That time was that time.
Smiling all the way,
Smiling all the way.
Oh yeah, life,
Just living is a bargain! OH!!
Smiling all the way,
Smiling all the way.
Oh yeah, THAT WAS THAT.
That time was that time.
I'll give you my laughter,
So give me your smile.
You give me your smile,
I'll give you my laughter.