Текст и перевод песни BEGIN - 網にも掛からん別れ話

網にも掛からん別れ話

あがやたんでぃーぬヒヤルガヘイ
網にも掛からん男と女の別れ話

リンゴ育てた事も無く
リンゴ売りにはなれないさ
旅に出るならメキシコシティー
ルチャとリブレのラブコメディー

愛を知ってりゃ恋も出来るわ
歌じゃないのよ画面に飽きたわ
好きな人なら畑もパリよ
オーシャンゼリゼ歌ってあげるわ

あがやたんでぃーぬヒヤルガヘイ
網にも掛からん男と女の別れ話

虹は刺身か串焼きにして
包丁でさばけん物が食えるか
二歳半までアメリカ育ち
やがてジャマイカそれともフィリピン

音が流れりゃ血が騒ぐのよ
あたしは何処からここまで来たのか
知ってる歌じゃ眠れないのよ
今日で最後の灯りを消したら

あがやたんでぃーぬヒヤルガヘイ
網にも掛からん男と女の別れ話

I just want to make love to you.
泥水飲んでも酔えれば幸せ
I just want to make love to you.
子供の頃から聞こえてた歌よ

Разговор о расставании, который не поймать в сети

Агятандьину Хияруга Хэй
Разговор о расставании мужчины и женщины, который не поймать в сети

Никогда не выращивал яблок,
И продавцом яблок мне не стать.
Если уж отправляться в путешествие, то в Мехико,
На любовную комедийную лучу либре.

Зная, что такое любовь, можно и влюбиться.
Это не песня, мне надоел экран.
Если любишь — то и поле покажется Парижем,
Спою тебе «О, Елисейские поля».

Агятандьину Хияруга Хэй
Разговор о расставании мужчины и женщины, который не поймать в сети

Радугу что ли, на сашими или шашлык?
Как можно есть то, что не режется ножом?
До двух с половиной лет рос в Америке,
А потом на Ямайку, или, может, на Филиппины.

Когда слышу музыку, кровь закипает.
Откуда я вообще здесь взялась?
Со знакомыми песнями не уснуть.
Погасив сегодня последний свет…

Агятандьину Хияруга Хэй
Разговор о расставании мужчины и женщины, который не поймать в сети

I just want to make love to you.
Даже если пить грязную воду, главное — опьянеть от счастья.
I just want to make love to you.
Песня, которую я слышала с детства.