Текст и перевод песни BEGIN - 路上の花束

路上の花束

ほどけたこの思い星に結んだら
何故だか君に届く気がした
生まれて初めて沈んでく夕日が 悲しく見えたよ
溜息つないでひどく抜けたビール 何に乾杯する
誰かが捨てた花束が枯れてるよ
涙も二度と咲かせられない
そっと教えてくれ 今日は昨日より強くなれるのかい?
ずっと教えてくれ 明日は今日より笑顔ふえるのかい?
道に落ちた花が 僕に語りかける
夕日沈むように いつか夢は消える
本当なのか?
どんなに遠く離れても忘れても
必ず変わらないものがある
二人の昨日がポキンと折れる 音が聞こえたよ
そうさ枯れた花が僕に語りかける
朝日のぼるように いつか夢は帰る
間に合うならば
いつでもこの世界中で君だけが
あの日の僕を忘れずにいて

Bouquet sur le chemin

J'ai lié ce sentiment qui s'est défait à une étoile
Pour une raison inconnue, j'ai eu l'impression qu'il te parviendrait
Pour la première fois de ma vie, le soleil couchant qui s'enfonce m'a semblé triste
Je souffle un soupir et je vide une bière trop vite, à quoi trinquer ?
Quelqu'un a jeté un bouquet de fleurs qui se fane
Les larmes ne pourront plus jamais fleurir
Dis-moi doucement, aujourd'hui, est-ce que je serai plus fort qu'hier ?
Continue à me le dire, demain, est-ce que j'aurai plus de sourires qu'aujourd'hui ?
La fleur tombée sur le chemin me parle
Comme le soleil qui se couche, un jour, les rêves s'éteignent
Est-ce vrai ?
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre, même si nous oublions
Il y a toujours quelque chose qui ne change pas
J'ai entendu le bruit de nos deux hier se briser
Oui, la fleur fanée me parle
Comme le soleil qui se lève, un jour, les rêves reviennent
Si j'ai le temps
N'oublie jamais dans ce monde, toi seule
Le moi de ce jour-là