Текст и перевод песни BEGIN - 路上の花束

路上の花束

ほどけたこの思い星に結んだら
何故だか君に届く気がした
生まれて初めて沈んでく夕日が 悲しく見えたよ
溜息つないでひどく抜けたビール 何に乾杯する
誰かが捨てた花束が枯れてるよ
涙も二度と咲かせられない
そっと教えてくれ 今日は昨日より強くなれるのかい?
ずっと教えてくれ 明日は今日より笑顔ふえるのかい?
道に落ちた花が 僕に語りかける
夕日沈むように いつか夢は消える
本当なのか?
どんなに遠く離れても忘れても
必ず変わらないものがある
二人の昨日がポキンと折れる 音が聞こえたよ
そうさ枯れた花が僕に語りかける
朝日のぼるように いつか夢は帰る
間に合うならば
いつでもこの世界中で君だけが
あの日の僕を忘れずにいて

Букет на дороге

Если бы я смог доверить звездам эти растрепанные чувства,
Мне почему-то казалось, что они дойдут до тебя.
Впервые в жизни заходящее солнце показалось мне печальным.
Вздыхаю и делаю большой глоток выдохшегося пива. За что я пью?
Кем-то брошенный букет увядает.
И слезы больше не расцветут.
Скажи мне тихонько, стал ли я сегодня сильнее, чем вчера?
Скажи мне, пожалуйста, будет ли завтра у меня больше улыбок, чем сегодня?
Цветы, упавшие на дорогу, шепчут мне.
Как заходящее солнце, когда-нибудь мечта исчезнет.
Неужели это правда?
Даже если мы будем далеко друг от друга, даже если забудем,
Есть то, что обязательно останется неизменным.
Я услышал, как наше вчера с тобой сломалось с треском.
Да, увядшие цветы шепчут мне.
Как восходящее солнце, когда-нибудь мечта вернется.
Если еще не поздно...
Только ты во всем этом мире,
Не забывай того меня, каким я был в тот день.