Текст и перевод песни BEGIN - 金網移民

金網移民

はるかボリビア ペルーより
ふるさと遠く 金網移民
呼べば振り向く距離なのに
あなたは今なお帰れない

そこから何が見えますか
うた三線はありますか
一年一度の仕送りを
果たすため 働いて
肝苦りさ(ちむぐりさ) 肝苦さ わした金網移民

道路にお重をならべたら
フェンスに向かって両手を合わす
日傘を持つのはお孫さん
あなたは今なお待ちわびて

ほこりを巻き上げバスが行く
泣きたいほど青い空
平御香(ひらうこう)が全部燃えるまで
もう少し 側にいて
肝苦りさ 肝苦りさ わした金網移民

そこから何が見えますか
うた三線はありますか
一年一度の仕送りを
果たすため 笑ってる
肝苦りさ 肝苦りさ わした金網移民

わした金網移民

Gold Mesh Immigrants

From faraway Bolivia, Peru,
Far from home, a gold mesh immigrant.
Though we can call out and turn to each other,
You still can't come back.

What can you see from there?
Do you have a sanshin?
You've been working to send money back once a year,
To get by, to work,
My suffering, my pain, I'm a gold mesh immigrant.

When I line up the heavy dishes on the road,
I fold my hands and pray towards the fence.
Holding the parasol is my grandchild;
You are still waiting.

The bus comes, kicking up dust;
The sky is so blue it makes me want to cry.
Until the hiraukou burns down,
Stay a little longer.
My suffering, my suffering, I'm a gold mesh immigrant.

What can you see from there?
Do you have a sanshin?
You've been working to send money back once a year,
And smiling as you do it.
My suffering, my suffering, I'm a gold mesh immigrant.

I'm a gold mesh immigrant.