Текст и перевод песни BEGIN - 金網移民

金網移民

はるかボリビア ペルーより
ふるさと遠く 金網移民
呼べば振り向く距離なのに
あなたは今なお帰れない

そこから何が見えますか
うた三線はありますか
一年一度の仕送りを
果たすため 働いて
肝苦りさ(ちむぐりさ) 肝苦さ わした金網移民

道路にお重をならべたら
フェンスに向かって両手を合わす
日傘を持つのはお孫さん
あなたは今なお待ちわびて

ほこりを巻き上げバスが行く
泣きたいほど青い空
平御香(ひらうこう)が全部燃えるまで
もう少し 側にいて
肝苦りさ 肝苦りさ わした金網移民

そこから何が見えますか
うた三線はありますか
一年一度の仕送りを
果たすため 笑ってる
肝苦りさ 肝苦りさ わした金網移民

わした金網移民

Immigrant du grillage

Loin de la Bolivie, du Pérou
Mon pays est loin, je suis un immigrant du grillage
La distance nous sépare, je peux te voir
Mais tu ne peux toujours pas rentrer

Que vois-tu de là-bas ?
Chantes-tu des chansons sur le sanxian ?
Je travaille pour t'envoyer de l'argent chaque année
Je travaille dur, c'est difficile, je suis un immigrant du grillage
C'est dur, c'est dur, je suis un immigrant du grillage

Lorsque j'ai mis les boîtes à lunch sur la route
Je me suis agenouillé devant la clôture et j'ai joint les mains
C'est ton petit-enfant qui tient le parapluie
Tu m'attends toujours

Le bus soulève la poussière et s'en va
Le ciel est si bleu que j'ai envie de pleurer
Jusqu'à ce que tout l'encens soit brûlé
Reste un peu plus près de moi
C'est dur, c'est dur, je suis un immigrant du grillage

Que vois-tu de là-bas ?
Chantes-tu des chansons sur le sanxian ?
Je travaille pour t'envoyer de l'argent chaque année
Je travaille dur, je ris, je suis un immigrant du grillage
C'est dur, c'est dur, je suis un immigrant du grillage

Je suis un immigrant du grillage