Текст и перевод песни BEGIN - 金網移民

金網移民

はるかボリビア ペルーより
ふるさと遠く 金網移民
呼べば振り向く距離なのに
あなたは今なお帰れない

そこから何が見えますか
うた三線はありますか
一年一度の仕送りを
果たすため 働いて
肝苦りさ(ちむぐりさ) 肝苦さ わした金網移民

道路にお重をならべたら
フェンスに向かって両手を合わす
日傘を持つのはお孫さん
あなたは今なお待ちわびて

ほこりを巻き上げバスが行く
泣きたいほど青い空
平御香(ひらうこう)が全部燃えるまで
もう少し 側にいて
肝苦りさ 肝苦りさ わした金網移民

そこから何が見えますか
うた三線はありますか
一年一度の仕送りを
果たすため 笑ってる
肝苦りさ 肝苦りさ わした金網移民

わした金網移民

Иммигранты за оградой

Далеко в Боливии, дальше Перу,
Родина далеко, иммигранты за оградой.
Кажется, что ты совсем рядом, стоит лишь позвать,
Но ты до сих пор не можешь вернуться.

Что ты видишь оттуда, любимая?
Есть ли там у тебя сямисэн?
Чтобы раз в год послать деньги домой,
Ты работаешь не покладая рук.
Сердце болит, сердце болит за наших иммигрантов за оградой.

Выстроив на дороге коробочки с едой,
Вы складываете руки перед оградой.
Твоя внучка держит зонтик от солнца,
А ты всё ещё ждешь.

Поднимая пыль, уезжает автобус.
Небо такое голубое, что хочется плакать.
Пока полностью не сгорит хирауко (благовония),
Побудь ещё немного рядом.
Сердце болит, сердце болит за наших иммигрантов за оградой.

Что ты видишь оттуда, любимая?
Есть ли там у тебя сямисэн?
Чтобы раз в год послать деньги домой,
Ты улыбаешься сквозь слёзы.
Сердце болит, сердце болит за наших иммигрантов за оградой.

За наших иммигрантов за оградой.