Текст и перевод песни BEGIN - 飛んで火に入る腹の虫

飛んで火に入る腹の虫

飯を食べなけりゃ 哀しくもないし
いっそこのままで いた方がマシか

だけどいい匂い 塩サバの匂い
けむり目で味わい 涙が出るのさ

飛んで火に入る腹の虫
君と壊した思い出が
白めし噛むたび舞い戻る
ハァ～ア 美味しいなぁ

俺が悪かった 君は軽かった
帰っておいでよ お腹がすいたよ

慣れておしまいさ 嫌なこと全て
のど元過ぎれば どうにかなるだろう

だけどいい匂い クリームシチューは淋しい
晩ご飯時に 仕事の帰りに

食わず嫌いも好きのうち
君の残したぬか漬けが
ビールと一緒に消えてゆく
ハァ～ア 美味しいなぁ

俺がバカだった 君は若かった
帰っておいでよ お腹がすいたよ

飛んで火に入る腹の虫
君と壊した思い出が
白めし噛むたび舞い戻る
ハァ～ア 美味しいなぁ

Летит мотылёк на огонь

Если не буду есть, то и грустить не буду,
Может, лучше так и остаться, как сейчас?

Но такой чудесный аромат жареной скумбрии,
Сквозь пелену слёз наслаждаюсь им.

Летит мотылёк на огонь,
Наши разрушенные воспоминания
С каждым кусочком риса возвращаются.
Ах, как вкусно!

Я был неправ, ты была легкомысленна.
Возвращайся, я голоден.

Ко всему привыкаешь, ко всем неприятностям,
Как-нибудь переживу, когда пройдет.

Но этот чудесный аромат, сливочный суп такой одинокий,
Вечером, после работы.

Даже капризы - признак любви,
Твои оставленные соленья
Исчезают вместе с пивом.
Ах, как вкусно!

Я был дураком, ты была молода.
Возвращайся, я голоден.

Летит мотылёк на огонь,
Наши разрушенные воспоминания
С каждым кусочком риса возвращаются.
Ах, как вкусно!