Текст и перевод песни BEGINNERS - If the World is Ending

If the World is Ending

You make me wanna lose control
Electric feeling in my bones
I got no place to go
And you don't like dancing alone
Why can't we have a little fun
Make bad decisions while we're young
Just give it a give it a give it a way
I wanna go wanna go out with a bang
If the world is ending anyway
We'll dance our ashes to the grave
If the stars are falling from the sky
There's no better way to say goodbye
Bye
It's all been feeling bad dream
Lately everything is kerosine
Day and night it all just feels the same
I wanna go wanna go out with a bang
If the world is ending anyway
We'll dance our ashes to the grave
If the stars are falling from the sky
There's no better way to say goodbye
Bye
Every time ya come around
Swimming thru the morning clouds
Soak it up and take it down
Only what you're feeling now
Every time you come around
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Wait
If the world is ending anyway
We'll dance our ashes to the grave
If the stars are falling from the sky
There's no better way to say goodbye
Bye
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala

Si le monde se termine

Tu me donnes envie de perdre le contrôle
Sensation électrique dans mes os
Je n'ai nulle part où aller
Et tu n'aimes pas danser seul
Pourquoi on ne peut pas s'amuser un peu
Prendre de mauvaises décisions tant qu'on est jeune
Donne-lui un donne-lui un donne-lui un coup
J'ai envie d'y aller, d'y aller avec panache
Si le monde se termine de toute façon
On dansera nos cendres jusqu'à la tombe
Si les étoiles tombent du ciel
Il n'y a pas de meilleur moyen de dire au revoir
Au revoir
Tout ça ressemblait à un mauvais rêve
Dernièrement, tout est kérosène
Jour et nuit, tout se ressemble
J'ai envie d'y aller, d'y aller avec panache
Si le monde se termine de toute façon
On dansera nos cendres jusqu'à la tombe
Si les étoiles tombent du ciel
Il n'y a pas de meilleur moyen de dire au revoir
Au revoir
Chaque fois que tu arrives
Nager à travers les nuages du matin
Profite-en et avale-le
Seulement ce que tu ressens maintenant
Chaque fois que tu arrives
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre
Attendre
Si le monde se termine de toute façon
On dansera nos cendres jusqu'à la tombe
Si les étoiles tombent du ciel
Il n'y a pas de meilleur moyen de dire au revoir
Au revoir
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala