Auringon suutelema - BEHM перевод на немецкий

Auringon suutelema

Nään kun kevät avaa silmiään
Eikä taivas aio näyttää pilviään
Tuuli kantaa nimeäsi, tiedän tää
On päivä, jolloin päätit et tänne jäät

En oo unohtanut kuinka sait
Toiset nauramaan ihan tuosta vain
Ja mä mietin kuinka kukaan olla voi
Aivan kuin jälleensyntynyt aamunkoi

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Suru on niin arvaamaton vaatteissaan
Se pukeutuu voi jopa suuhun nauravaan
Eikä päälle päin sitä millään nää
Kuinka paljon toinen kantaa sisällään

Taas sut viime yönä nähdä sain
Et ollut muuttunut, tai no vähän kai
Kysyn voinko tehdä jotain, mitä vaan
Vastaat, "Vaikuttaa voit vain tulevaan"

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Von der Sonne geküsst

Ich sehe, wie der Frühling seine Augen öffnet
Und der Himmel zeigt keine Wolken
Der Wind trägt deinen Namen, ich weiß, das
Ist der Tag, an dem du entschieden hast, nicht hier zu bleiben

Ich habe nicht vergessen, wie du
Andere einfach so zum Lachen gebracht hast
Und ich frage mich, wie jemand sein kann
Wie ein wiedergeborener Sonnenaufgang

Ich versuche immer noch zu verstehen
Was dich dazu brachte, alles zu verlassen
Solche wie du bleiben für immer in Träumen
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich
Deine von der Sonne geküssten Wangenknochen

Trauer ist so unberechenbar in ihrer Kleidung
Sie kann sich sogar in ein lachendes Gesicht kleiden
Und man sieht es von außen überhaupt nicht
Wie viel jemand in sich trägt

Letzte Nacht habe ich dich wieder gesehen
Du hattest dich nicht verändert, oder nur ein bisschen
Ich frage, ob ich etwas tun kann, irgendetwas
Du antwortest: "Du kannst nur die Zukunft beeinflussen"

Ich versuche immer noch zu verstehen
Was dich dazu brachte, alles zu verlassen
Solche wie du bleiben für immer in Träumen
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich
Deine von der Sonne geküssten Wangenknochen