Auringon suutelema - BEHM перевод на английский

Auringon suutelema

Nään kun kevät avaa silmiään
Eikä taivas aio näyttää pilviään
Tuuli kantaa nimeäsi, tiedän tää
On päivä, jolloin päätit et tänne jäät

En oo unohtanut kuinka sait
Toiset nauramaan ihan tuosta vain
Ja mä mietin kuinka kukaan olla voi
Aivan kuin jälleensyntynyt aamunkoi

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Suru on niin arvaamaton vaatteissaan
Se pukeutuu voi jopa suuhun nauravaan
Eikä päälle päin sitä millään nää
Kuinka paljon toinen kantaa sisällään

Taas sut viime yönä nähdä sain
Et ollut muuttunut, tai no vähän kai
Kysyn voinko tehdä jotain, mitä vaan
Vastaat, "Vaikuttaa voit vain tulevaan"

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Kissed by the Sun

I see spring opening its eyes
And the sky isn't showing any clouds
The wind carries your name, I know this
Is the day you decided to stay here

I haven't forgotten how you could
Make others laugh just like that
And I wonder how anyone can be
Just like a reborn sunrise

I'm still trying to understand
What made you leave everything
People like you remain in eternal sleep
Every time I close my eyes I see
Your cheeks kissed by the sun

Grief is so unpredictable in its clothes
It dresses up, can even wear a laughing mouth
And you can't see it on the outside
How much another carries inside

I saw you again last night
You hadn't changed, well maybe a little
I ask if I can do anything, anything at all
You answer, "You can only affect the future"

I'm still trying to understand
What made you leave everything
People like you remain in eternal sleep
Every time I close my eyes I see
Your cheeks kissed by the sun