Auringon suutelema - BEHM перевод на французский

Auringon suutelema

Nään kun kevät avaa silmiään
Eikä taivas aio näyttää pilviään
Tuuli kantaa nimeäsi, tiedän tää
On päivä, jolloin päätit et tänne jäät

En oo unohtanut kuinka sait
Toiset nauramaan ihan tuosta vain
Ja mä mietin kuinka kukaan olla voi
Aivan kuin jälleensyntynyt aamunkoi

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Suru on niin arvaamaton vaatteissaan
Se pukeutuu voi jopa suuhun nauravaan
Eikä päälle päin sitä millään nää
Kuinka paljon toinen kantaa sisällään

Taas sut viime yönä nähdä sain
Et ollut muuttunut, tai no vähän kai
Kysyn voinko tehdä jotain, mitä vaan
Vastaat, "Vaikuttaa voit vain tulevaan"

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Baignée de soleil

Je vois le printemps ouvrir les yeux
Et le ciel ne semble pas vouloir montrer ses nuages
Le vent porte ton nom, je le sais
C'est le jour où tu as décidé de rester ici

Je n'ai pas oublié comment tu faisais
Rire les autres, juste comme ça
Et je me demande comment quelqu'un peut être
Tel un lever de soleil renaissant

J'essaie encore de comprendre
Ce qui t'a poussée à tout quitter
Ceux comme toi restent à jamais dans les rêves
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois
Tes joues baignées de soleil

Le chagrin est si imprévisible dans ses habits
Il peut même se vêtir d'un sourire
Et on ne peut pas voir de l'extérieur
Combien l'autre porte en lui

Je t'ai revu la nuit dernière
Tu n'avais pas changé, enfin si, un peu peut-être
Je demande si je peux faire quelque chose, n'importe quoi
Tu réponds : "Tu peux seulement influencer l'avenir"

J'essaie encore de comprendre
Ce qui t'a poussée à tout quitter
Ceux comme toi restent à jamais dans les rêves
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois
Tes joues baignées de soleil