Текст и перевод песни BEHM - Egokatastrofi

Egokatastrofi

Peiliin piirtyy tuo jumalainen olento
Ja onnekseni mä oon samanlainen
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Enkä väitä, että olisin nero
Mun ja muiden välillä on vain merkittävä ero
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Upeat piirteet, sulavat liikkeet
Kuka ei haluais olla näin
Huipulla ylpeenä yksinäin
Ja suunta on siitäkin ylöspäin

Mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Missä päädyistä syvin
Julkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin

Vaikka mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Tässä päädyistä syvin
Surkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin (hyvin, hyvin, hmm)

Olen saamaton ja hirveä daami
Ikoni en todellakaan, tuskin edes sen raamit
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Enkä tiedä mistään todella mitään
Kuinka kelvottomana voikaan itseään pitää
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Kävellen Midas on liikkeiltään hidas
Saan kullasta kuitenkin roskaa
Portaista alin tai kynnys matalin
Ees niihin en yltäisi koskaan

Mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Missä päädyistä syvin
Julkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin

Vaikka mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Tässä päädyistä syvin
Surkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin
Huonosti

Ego Catastrophe

A divine being is drawn in the mirror
And luckily, I am the same
If I feel that way
Then is it really so?

I don't claim to be a genius
There's just a significant difference between me and others
If I feel that way
Then is it really so?

Gorgeous features, smooth moves
Who wouldn't want to be like this?
At the top, proudly alone
And the direction is even further up

Nothing is enough, yet everything is too much
Where is the deepest of ends?
Bolder than ever
The morning embraces me
Today everything is fine

Even though nothing is enough, yet everything is too much
Here is the deepest of ends
More miserable than ever
The morning embraces me
Today everything is fine (fine, fine, hmm)

I am useless and a terrible lady
Certainly not an icon, not even its frame
If I feel that way
Then is it really so?

I don't really know anything about anything
How worthless can one consider oneself?
If I feel that way
Then is it really so?

Walking Midas, slow in his movements
I only get trash from gold
The lowest step or the lowest threshold
I would never even reach those

Nothing is enough, yet everything is too much
Where is the deepest of ends?
Bolder than ever
The morning embraces me
Today everything is fine

Even though nothing is enough, yet everything is too much
Here is the deepest of ends
More miserable than ever
The morning embraces me
Today everything is fine
Badly