Ethän tarkoittanut sitä - BEHM перевод на английский

Ethän tarkoittanut sitä

Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä, ethän vaan

Näin se alkunsa saa
On turhauttavan hurmaavaa
Oi, mutta niin murhaavaa

Jos ei tiedä muustakaan
Lähdön tiellä seisoo vaikeus
Muisto vankilan, haikeus pelottaa

Turhaa oli vihanhallintakurssit
Peitin korvani, kun ovenkarmiin ranteesi mursit
Kerro kumpaa meistä enemmän tunsit

Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä, ethän vaan

Sain lahjan verbaalisen
Ja ootkin tuntenut monesti sen
Tiеdä niin tarkoita en

Kuinka voikaan sanat viiltää
Nyt silmät kyynelistä kiiltää
Tahdon luotasi liitää heti pois

Et еhdi edes laskemaan kahteen
Kun sä huomaat mun jo livahtaneen junalla Lahteen
Sainpas teatraalisen vivahteen

Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä, ethän vaan

Onhan sen järkeily puhtaasti järjetöntä
Meidät hulluuden oville saattaa
Se kaikki on kai merkityksetöntä
Koska hulluus ei kanssasi haittaa, vaikka

Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä, ethän vaan

You Didn't Mean It, Did You?

The weight of war makes the most beautiful one close
Her eyes from herself, makes us walk
Past happiness until I close in my hand again
My own, and that sentence
You didn't mean it, did you?

This is how it begins
It's frustratingly charming
Oh, but so devastating

If you don't know anything else
Difficulty stands in the way of leaving
The memory of prison, the sadness scares me

Anger management courses were useless
I covered my ears when you crushed your wrists against the doorframe
Tell me which of us you felt more

The weight of war makes the most beautiful one close
Her eyes from herself, makes us walk
Past happiness until I close in my hand again
My own, and that sentence
You didn't mean it, did you?

I received a verbal gift
And you've felt it many times
Know that I don't mean to

How words can cut so deep
Now my eyes shine with tears
I want to fly away from your gravity right away

You don't even have time to count to two
When you notice I've already slipped away on the train to Lahti
I got a theatrical touch

The weight of war makes the most beautiful one close
Her eyes from herself, makes us walk
Past happiness until I close in my hand again
My own, and that sentence
You didn't mean it, did you?

Its reasoning is purely absurd
It can bring us to the doors of madness
It's all probably meaningless
Because madness doesn't bother you with me, even though

The weight of war makes the most beautiful one close
Her eyes from herself, makes us walk
Past happiness until I close in my hand again
My own, and that sentence
You didn't mean it, did you?