Polvet edellä puimuriin - BEHM перевод на французский

Polvet edellä puimuriin

Nyt on käsillä kriisi
Kaasupoljin suorastaan kiintyy lattiaan

On perässäni poliisi
Näin koko saattue saatiin tätäkin katsomaan

Miten tämäkin päättyi niin
Menin polvet edellä puimuriin
Kaikki asiat hoidin niin kuin heittäis silkkipaitoja kuivuriin
Nyt en ollenkaan tiedä mitä mä teen

Tarvitsen strategian
Jonkin keinon, jolla ehkä välttää voin

Hirveän tragedian
Jossa kaikki päättyy näkyyn surkein kasvoin

Miten tämäkin päättyi niin
Menin polvet edellä puimuriin
Kaikki asiat hoidin niin kuin heittäis silkkipaitoja kuivuriin
Nyt en ollenkaan tiedä mitä mä teen

Oon yrittänyt niin paljon
En tarkkaan määrään enää kehtaa ottaa kantaa

Heidän ilmeitään valvon
En riemua vahingon heille aio antaa

Ei hävetä edes myöntää siis
Menin polvet edellä puimuriin
Kaikki asiat hoidin niin kuin heittäis silkkipaitoja kuivuriin
Nyt en ollenkaan tiedä mitä mä teen

Miten tämäkin päättyi niin
Menin polvet edellä puimuriin
Kaikki asiat hoidin niin kuin heittäis silkkipaitoja kuivuriin
Näin se meni ja menkööt minäkin näin

Enkä ikinä tiedä mitä mä teen
Polvet edellä puimuriin
Polvet edellä puimuriin

À genoux dans la moissonneuse-batteuse

Voilà, c'est la crise
La pédale d'accélérateur est carrément collée au plancher

La police est à mes trousses
Tout un cortège est venu assister à ce spectacle

Comment ça a pu finir ainsi ?
Je me suis jetée à genoux dans la moissonneuse-batteuse
J'ai tout géré comme si je jetais des chemises en soie dans le sèche-linge
Maintenant, je ne sais plus du tout quoi faire

Il me faut une stratégie
Un moyen d'éviter, peut-être

Une terrible tragédie
Où tout se termine par un visage défait

Comment ça a pu finir ainsi ?
Je me suis jetée à genoux dans la moissonneuse-batteuse
J'ai tout géré comme si je jetais des chemises en soie dans le sèche-linge
Maintenant, je ne sais plus du tout quoi faire

J'ai tellement essayé
Je n'ose plus donner de chiffres précis

Je surveille leurs expressions
Je ne leur donnerai pas la joie de mon malheur

Je n'ai même pas honte de l'admettre
Je me suis jetée à genoux dans la moissonneuse-batteuse
J'ai tout géré comme si je jetais des chemises en soie dans le sèche-linge
Maintenant, je ne sais plus du tout quoi faire

Comment ça a pu finir ainsi ?
Je me suis jetée à genoux dans la moissonneuse-batteuse
J'ai tout géré comme si je jetais des chemises en soie dans le sèche-linge
C'est ainsi que ça s'est passé, et tant pis si c'est comme ça

Et je ne saurai jamais ce que je fais
À genoux dans la moissonneuse-batteuse
À genoux dans la moissonneuse-batteuse