Sata vuotta - BEHM перевод на английский

Sata vuotta

Oon varma, että silmäsikin saa
Itsessään jo taivaan putoomaan
Ja kaikki linnutkin löytää suoraan Edenin
Saatan järkenikin menettää
Kun juoksen perääs rappukäytävään
Vain siksi, että nään varjos hetken pidempään

Jos sul ois hukkumisen tunne
Antaisin mun keuhkot sulle
Niin, että sä voisit hengittää

Jos sä haluut, niin pidän kädestäsi kii
Sata vuotta vähintään
Mut sekään ei tuu riittämään
Kukaan muu ei saa mua lupaamaan
Sata vuotta vähintään
Ja jos sopii niin pidempään

En kai aina muista kertoa
Et joka senttimetri ihoas
On kauniimpaa kuin kuu elokuun tai mikään muu
Vaikka mä en aina voisikaan
Olla vierelläsi, niin en kuitenkaan
Sulje silmiäni, vaan sua seuraan auringon takaa

Jos sul ois tunne, ettet tunne
Antaisin mun aistit sulle
Jos ne vaikka sais sut tuntemaan

Jos sä haluut, niin pidän kädestäsi kii
Sata vuotta vähintään
Mut sekään ei tuu riittämään
Kukaan muu ei saa mua lupaamaan
Sata vuotta vähintään
Ja jos sopii niin pidempään

Vaan aika tuntee rajansa
On vierailumme nopea
Sinä olet kauneninta, minkä ehdin kokea

Jos sä haluut, niin pidän kädestäsi kii
Sata vuotta vähintään
Mut sekään ei tuu riittämään
Kukaan muu ei saa mua lupaamaan
Sata vuotta vähintään
Ja jos sopii niin pidempään

Ja jos sopii niin pidempään

One Hundred Years

I'm sure that your eyes alone can
Make the heavens fall within them
And all the birds fly straight to Eden
I might lose my mind
When I chase after you in the stairwell
Just to see your shadow a little longer

If you felt like you were drowning
I'd give you my lungs
So that you could breathe

If you want, I'll hold your hand
For a hundred years at least
But even that won't be enough
No one else can make me promise
A hundred years at least
And if it's alright, even longer

I might not always remember to tell you
That every inch of your skin
Is more beautiful than the August moon or anything else
Even though I can't always
Be by your side, I still won't
Close my eyes, I'll follow you from behind the sun

If you felt like you couldn't feel
I'd give you my senses
If they could somehow make you feel

If you want, I'll hold your hand
For a hundred years at least
But even that won't be enough
No one else can make me promise
A hundred years at least
And if it's alright, even longer

But time knows its limits
Our visit is fleeting
You are the most beautiful thing I've ever experienced

If you want, I'll hold your hand
For a hundred years at least
But even that won't be enough
No one else can make me promise
A hundred years at least
And if it's alright, even longer

And if it's alright, even longer