Текст и перевод песни BEHM - Sinä lähdet, minä jään

Sinä lähdet, minä jään

Istut viereen alle kuun
Se aamun tieltä raahautuu
Ja sanot
Ei koskaan täällä nää korentoja lentävän
Älä lähde vielä, jää
(Älä lähde vielä, jää, älä)

Mitä pelkäät, katso silmiin
Pelkään että karkaat pilviin
Ja jos ei muisto meistä pääsekään
Mukaasi vaan häviää
Ku sinä lähdet, minä jään
Sinä lähdet, minä jään

Vaan jos ei päivä päätykään
Ei huomiselle mitään jää
Jos vain voisin nekin ymmärtää
Kuinka aikaa määrätään
Sinä lähdet, minä jään
Sinä lähdet, minä jään

Aurinko meitä suutelee
Kuin hyvästelläkseen
Ja se ei toista päästä sylistään
Toisen laskee hämärään
Sinä lähdet, minä jään
Sinä lähdet, minä jään

Istun alla auringon
Se ilman sua on valoton
Kunnes olalleni laskeutuu
Korento näin hahmottuu
Et viereltäni lähdekään
Sinä lähdet, minä jään

You Leave, I Stay

You sit beside me beneath the moon
It's dragged away by the coming dawn
And you say
Dragonflies will never fly here
Don't leave yet, stay
(Don't leave yet, stay, don't)

What are you afraid of, look into my eyes
I'm afraid you'll escape into the clouds
And if the memory of us doesn't make it
With you, it will just disappear
When you leave, I stay
You leave, I stay

But if the day doesn't end
Nothing remains for tomorrow
If only I could understand those things too
How time is ordained
You leave, I stay
You leave, I stay

The sun kisses us
As if to say goodbye
And it doesn't release one from its embrace
Lets the other fall into the dusk
You leave, I stay
You leave, I stay

I sit beneath the sun
It's lightless without you
Until it lands on my shoulder
A dragonfly takes shape
You won't leave my side after all
You leave, I stay