Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee) - BEHM перевод на немецкий

Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee)

Hyvää syntymäpäivää
Miten ne voi olla taas?
Äiti soittaa, on sävystä selvää
Mihin tämäkin puhelu johtaa

Kun pitäis olla lapsi, siskolla on kaksi
Mut en haluis alkaa kroonisesti unettomaksi, hmm
Hyvää syntymäpäivää
Oon juuri siellä missä pitää

On varmaan syytä ton sun kiivaan luonteen
Ettet löydä sun vierelle ketään
Jos silottaisit sibeliusjuonteen
Sua vois herttaisempana pitää

Aina vaan löytyy paranneltavaa
On ikuinen nuoruus jopa suotavaa
Hyvää syntymäpäivää
Näytän juuri siltä miltä pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Noora haluais mut juhlimaan viedä
Jonnekin uuteen paikkaan
Se ei selkeesti sitä tiedä
Et siellä on vain tuoleja ja huonoa kaljaa

Ja siellä soittaa tänään BEHM
Siis sinne mä en mee
Ei ne itkuvirret varmaan hyvääkään tee
Hyvää syntymäpäivää
Meen juuri sinne minne pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää, lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Siis s'il vous plaît
Jotain kuplivaa käteen
On elämäni juuri sitä mitä siitä teen
Nyt juovun yksikseen
Avaan radion ja siellä laulaa BEHM
Ja se laulaa

Jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa
Ja vielä kerran jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa

Geburtstag! (Noch EINMAL, yeah)

Alles Gute zum Geburtstag
Wie kann das schon wieder sein?
Mama ruft an, am Tonfall ist klar
Wohin dieses Gespräch wohl führt

Ich sollte ein Kind haben, meine Schwester hat zwei
Aber ich will nicht chronisch schlaflos werden, hmm
Alles Gute zum Geburtstag
Ich bin genau da, wo ich sein muss

Es liegt bestimmt an deinem hitzigen Charakter
Dass du niemanden an deiner Seite findest
Wenn du deine Sibelius-Ader glätten würdest
Könnte man dich für liebenswerter halten

Es gibt immer etwas zu verbessern
Ewige Jugend ist sogar wünschenswert
Alles Gute zum Geburtstag
Ich sehe genau so aus, wie ich aussehen muss

Mama schaut Papa mit Tränen in den Augen an
Immer wenn ich ein Jahr älter werde (älter)
Ist aus unserer Tochter denn nichts geworden?
Aber auch das kann man als Erfolg sehen

Noora möchte mich zum Feiern ausführen
An einen neuen Ort
Sie weiß offenbar nicht
Dass es dort nur Stühle und schlechtes Bier gibt

Und da spielt heute BEHM
Also da gehe ich nicht hin
Diese Klagelieder tun bestimmt auch nicht gut
Alles Gute zum Geburtstag
Ich gehe genau dorthin, wo ich hin muss

Mama schaut Papa mit Tränen in den Augen an
Immer wenn ich ein Jahr älter werde (älter, älter)
Ist aus unserer Tochter denn nichts geworden?
Aber auch das kann man als Erfolg sehen

Also, s'il vous plaît
Etwas Sprudelndes in die Hand
Mein Leben ist genau das, was ich daraus mache
Jetzt betrinke ich mich alleine
Ich schalte das Radio ein und da singt BEHM
Und sie singt

Yeah, yeah und yeah
Und jippi jai yeah yeah
Wunderbar
Und noch einmal yeah, yeah und yeah
Und jippi jai yeah yeah
Wunderbar