Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee) - BEHM перевод на французский

Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee)

Hyvää syntymäpäivää
Miten ne voi olla taas?
Äiti soittaa, on sävystä selvää
Mihin tämäkin puhelu johtaa

Kun pitäis olla lapsi, siskolla on kaksi
Mut en haluis alkaa kroonisesti unettomaksi, hmm
Hyvää syntymäpäivää
Oon juuri siellä missä pitää

On varmaan syytä ton sun kiivaan luonteen
Ettet löydä sun vierelle ketään
Jos silottaisit sibeliusjuonteen
Sua vois herttaisempana pitää

Aina vaan löytyy paranneltavaa
On ikuinen nuoruus jopa suotavaa
Hyvää syntymäpäivää
Näytän juuri siltä miltä pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Noora haluais mut juhlimaan viedä
Jonnekin uuteen paikkaan
Se ei selkeesti sitä tiedä
Et siellä on vain tuoleja ja huonoa kaljaa

Ja siellä soittaa tänään BEHM
Siis sinne mä en mee
Ei ne itkuvirret varmaan hyvääkään tee
Hyvää syntymäpäivää
Meen juuri sinne minne pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää, lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Siis s'il vous plaît
Jotain kuplivaa käteen
On elämäni juuri sitä mitä siitä teen
Nyt juovun yksikseen
Avaan radion ja siellä laulaa BEHM
Ja se laulaa

Jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa
Ja vielä kerran jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa

Anniversaire ! (Encore UNE FOIS, youpi)

Joyeux anniversaire
Comment est-ce possible que ce soit déjà là ?
Maman appelle, son ton est clair
Où cet appel va-t-il encore mener ?

Je devrais avoir des enfants, ma sœur en a deux
Mais je ne veux pas devenir insomniaque chronique, hmm
Joyeux anniversaire
Je suis exactement là où je dois être

C'est sûrement à cause de ton tempérament fougueux
Que tu ne trouves personne à tes côtés
Si tu adoucissais un peu ton caractère sibélien
On pourrait te trouver plus charmante

Il y a toujours quelque chose à améliorer
Une jeunesse éternelle est même souhaitable
Joyeux anniversaire
Je ressemble exactement à ce que je dois être

Maman, les larmes aux yeux, regarde papa
Chaque fois que je prends une année de plus (de plus)
Notre fille n'est-elle rien devenue ?
Mais on peut considérer cela comme un accomplissement

Noora voudrait m'emmener faire la fête
Dans un nouvel endroit
Elle ne sait visiblement pas
Qu'il n'y a que des chaises et de la mauvaise bière

Et BEHM y joue ce soir
Alors je n'y vais pas
Ces complaintes ne me feront certainement pas de bien
Joyeux anniversaire
Je vais exactement là où je dois aller

Maman, les larmes aux yeux, regarde papa
Chaque fois que je prends une année de plus (de plus, de plus)
Notre fille n'est-elle rien devenue ?
Mais on peut considérer cela comme un accomplissement

Alors s'il vous plaît
Quelque chose de pétillant dans ma main
Ma vie est exactement ce que j'en fais
Maintenant je bois seule
J'allume la radio et BEHM chante
Et elle chante

Youpi, youpi et youpi
Et jippi jai youpi youpi
Magnifique
Et encore une fois youpi, youpi et youpi
Et jippi jai youpi youpi
Magnifique