Текст и перевод песни BEHM - Tivolit

Tivolit

Hei älä herätä, pidä mua niin
Kuin et ikinä ikinä ikinä päästäisi irti
Kysyt jos meillekin käykin vai niin
Että pudotaan vauhdista niin pidänkö kiinni silti

Jos etsivä löytäis me oltais jo siellä
Missä muut ei voi perään huutaa
En haluis myöntää etten mä tiedä
Et ollaanko me oikeella tiellä

Mä haluisin sut niin sinne viedä
Missä tivolit ei vaihda paikkaa
Ei epävarmuus ois meidän tiellä
Siellä tivolit ei vaihda paikkaa

Mä oon jo ovella, puoliksi pois
Mut mä pysähdyn pysähdyn pysähdyn vielä sun eteen
Katseella luvataan vahvistaa se
Viiva joka ollaan yhdessä piirretty veteen

Jos etsivä löytäis me oltais jo siellä
Missä muut ei voi perään huutaa
En haluis myöntää etten mä tiedä
Et ollaanko me oikeella tiellä

Mä haluisin sut niin sinne viedä
Missä tivolit ei vaihda paikkaa
Ei epävarmuus ois meidän tiellä
Siellä tivolit ei vaihda paikkaa

Mä avaisin mun silmät, sanoisin
Et mä en tiedä mitään kauniimpaa
Kuin sun sanat aamuisin
Mä niillä eläisin taas hetken
Jos sut saisin mulle puhumaan

Mä halusin sut niin sinne viedä
Missä tivolit ei vaihda paikkaa
Ei epävarmuus ois meidän tiellä
Siellä tivolit ei vaihda paikkaa
Ei epävarmuus ois meidän tiellä
Missä tivolit ei vaihda paikkaa

Тиволи

Эй, не буди меня, держи меня так,
Будто никогда, никогда, никогда не отпустишь.
Ты спрашиваешь, случится ли и с нами так,
Что мы сорвёмся с бешеной скорости, и удержу ли я тебя все равно.

Если бы сыщик нашёл нас, мы бы уже были там,
Где другие не могут кричать нам вслед.
Не хочу признавать, что я не знаю,
На правильном ли мы пути.

Я бы так хотела отвести тебя туда,
Где тиволи не меняют своего места,
Где нет неопределенности на нашем пути,
Там тиволи не меняют своего места.

Я уже у двери, наполовину ушла,
Но я остановлюсь, остановлюсь, остановлюсь еще перед тобой.
Взглядом обещаем укрепить
Ту линию, которую мы вместе на воде начертили.

Если бы сыщик нашёл нас, мы бы уже были там,
Где другие не могут кричать нам вслед.
Не хочу признавать, что я не знаю,
На правильном ли мы пути.

Я бы так хотела отвести тебя туда,
Где тиволи не меняют своего места,
Где нет неопределенности на нашем пути,
Там тиволи не меняют своего места.

Я бы открыла глаза и сказала,
Что я не знаю ничего прекраснее,
Чем твои слова по утрам.
Ими я жила бы еще какое-то время,
Если бы могла заставить тебя говорить со мной.

Я так хотела отвести тебя туда,
Где тиволи не меняют своего места,
Где нет неопределенности на нашем пути,
Там тиволи не меняют своего места.
Где нет неопределенности на нашем пути,
Где тиволи не меняют своего места.