Tylsät ihmiset - BEHM перевод на французский

Tylsät ihmiset

Oon pysynyt ihan paikoillaan
Siltä varalta, että susta kuuluu
Ja jos ei kuulu, niin olkoon se niin
Että mun jalkani maahan juurtuu

Haluisitkohan sinäkin vielä
En mä tiedä, kun en kiinni sua saa
Satutinko sua liikaa
En muista mitä teen, jos menit unohtamaan
Et me kuulutaan tulevaisuuteen

Mä voin odottaa, se aikansa saa ottaa
Et tavata sä ehdit ne tylsät ihmiset
Ja että juokset takaisin mun luokse
Kun haluut unohtaa kaikki tylsät ihmiset

Ihmiset lähinnä kyllästyttää
Ootkin jotain ylimaallisen suurta
Ja pyhäinhäväistys ois se
Jos koskaan kukaan kehtaisi väittää muuta

Kuulin että juokset katuja pitkin
Teet sen aivan rakkauspäissäsi
Ehkä ymmärtäisinkin asian laidan
Jos en aina ois näin päissäni
Mehän kuulutaan tulevaisuuteen

Mä voin odottaa, se aikansa saa ottaa
Et tavata sä ehdit ne tylsät ihmiset
Ja että juokset takaisin mun luokse
Kun haluut unohtaa kaikki tylsät ihmiset

Mitä sellaista sä näät
Hänessä, kun hän saa sulta syyshäät
Mitä sellaista sä näät (mä voin odottaa, se aikansa saa ottaa, et tavata sä ehdit nе tylsät ihmiset)
Hänessä kun hän saa sulta syyshäät (ja että juoksеt takaisin mun luokse, kun haluut unohtaa kaikki tylsät ihmiset)
Mitä sellaista sä näät (mä voin odottaa, se aikansa saa ottaa, et tavata sä ehdit ne tylsät ihmiset)
Hänessä, kun hän saa sulta syyshäät (ja että juokset takaisin mun luokse, kun haluut unohtaa kaikki tylsät ihmiset)
Mä voin odottaa

Les gens ennuyeux

Je suis restée immobile,
Au cas où j'entendrais parler de toi.
Et si je n'entends rien, tant pis,
Mes pieds prendront racine ici.

Le voudrais-tu encore ?
Je ne sais pas, je n'arrive pas à te joindre.
T'ai-je trop blessé ?
Je ne sais pas ce que je ferai si tu m'as oubliée.
On est fait pour être ensemble.

Je peux attendre, ça prendra le temps qu'il faut,
Le temps que tu rencontres tous ces gens ennuyeux.
Et que tu reviennes en courant vers moi
Quand tu voudras oublier tous ces gens ennuyeux.

Les gens m'ennuient terriblement.
Tu es quelque chose de surnaturel,
Et ce serait un sacrilège
Si quelqu'un osait dire le contraire.

J'ai entendu dire que tu cours dans les rues,
Complètement fou d'amour.
Je comprendrais peut-être la situation
Si je n'étais pas toujours ivre moi-même.
On est fait pour être ensemble.

Je peux attendre, ça prendra le temps qu'il faut,
Le temps que tu rencontres tous ces gens ennuyeux.
Et que tu reviennes en courant vers moi
Quand tu voudras oublier tous ces gens ennuyeux.

Qu'est-ce que tu vois en elle ?
Pour qu'elle te fasse perdre la tête ?
Qu'est-ce que tu vois en elle ? (Je peux attendre, ça prendra le temps qu'il faut, le temps que tu rencontres tous ces gens ennuyeux.)
Pour qu'elle te fasse perdre la tête ? (Et que tu reviennes en courant vers moi, quand tu voudras oublier tous ces gens ennuyeux.)
Qu'est-ce que tu vois en elle ? (Je peux attendre, ça prendra le temps qu'il faut, le temps que tu rencontres tous ces gens ennuyeux.)
Pour qu'elle te fasse perdre la tête ? (Et que tu reviennes en courant vers moi, quand tu voudras oublier tous ces gens ennuyeux.)
Je peux attendre.