笨 - BEJ48 TEAM B перевод на немецкий

笨

倏忽間 我竟然已走過小半生
用當時 一腔天真 換來幾頁紅塵
交出了 我的青春 我的自由身
和留白 那部戀愛課本

說好要 一起攜手走過的人
在微涼某清晨 一轉身
只剩下手心殘留的余溫

所謂人生 就像遠征 終點是歎息聲
離開的人 倒下的神 被辜負的永恆
我的人生 無限可能 像無盡夜幕深深
或許此生 只為看看能不能

別擔心 我既然已走過小半生
當然懂 有時破碎 也是一種完整
抬頭望 天上星辰 也聚散離分
有些燦爛 因為短暫而永恆

憑誰問 那漂泊無常的緣分
卻讓每一個你 變我們
誰不是在層層陣痛中出生

所謂人生 就像遠征 又美麗又殘忍
就算遺憾 也要勇敢 你不能逆時針
可是人生 無限可能 才有無數未完成
用盡此生 我想看看能不能

當初差點重重關上心裡 這道門
未曾發現 門外還有更廣闊的門
朝陽的門

我的人生 我的遠征 我枕上的淚痕
期待和你 能笑著說起 當初也苦得很
我的人生 無限可能 無盡的人海浮沉
但願此生 無悔遇見這些人

但願此生 無悔留在這座城

Dumm

Plötzlich bin ich schon mein halbes Leben gegangen
Mit der Naivität von damals, tauschte ich sie gegen ein paar Seiten weltlicher Erfahrung
Ich gab meine Jugend, meine Freiheit auf
Und die leeren Seiten des Lehrbuchs der Liebe

Die Person, mit der ich Hand in Hand gehen wollte,
Drehte sich an einem kühlen Morgen um
Und ließ nur die Restwärme in meiner Handfläche zurück

Das sogenannte Leben ist wie eine Expedition, das Ende ist ein Seufzer
Die Menschen, die gegangen sind, die gefallenen Götter, die verratene Ewigkeit
Mein Leben, unendliche Möglichkeiten, wie die endlose, tiefe Nacht
Vielleicht nur, um zu sehen, ob es möglich ist

Mach dir keine Sorgen, da ich schon mein halbes Leben gegangen bin
Verstehe ich natürlich, dass manchmal Zerbrochenheit auch eine Art Vollständigkeit ist
Blicke ich zu den Sternen am Himmel auf, sehe ich auch, wie sie sich versammeln und trennen
Manche Dinge sind strahlend, weil sie kurz und ewig sind

Wer fragt schon nach dem unbeständigen Schicksal?
Aber es macht aus jedem von euch ein Wir
Wer wird nicht unter großen Schmerzen geboren?

Das sogenannte Leben ist wie eine Expedition, sowohl schön als auch grausam
Auch wenn es Bedauern gibt, musst du mutig sein, du kannst die Zeit nicht zurückdrehen
Aber das Leben, unendliche Möglichkeiten, hat unzählige unvollendete Dinge
Ich möchte mein ganzes Leben nutzen, um zu sehen, ob es möglich ist

Ich hätte fast die Tür meines Herzens fest verschlossen
Ich hatte nicht bemerkt, dass es draußen noch größere Türen gibt
Die Tür der Morgensonne

Mein Leben, meine Expedition, die Tränen auf meinem Kissen
Ich freue mich darauf, mit dir lachend darüber zu sprechen, wie schwer es damals war
Mein Leben, unendliche Möglichkeiten, das endlose Auf und Ab der Menschenmenge
Ich hoffe, ich werde es in diesem Leben nicht bereuen, diese Menschen getroffen zu haben

Ich hoffe, ich werde es in diesem Leben nicht bereuen, in dieser Stadt geblieben zu sein