Текст и перевод песни BEJ48 TEAM B - 笨

笨

倏忽間 我竟然已走過小半生
用當時 一腔天真 換來幾頁紅塵
交出了 我的青春 我的自由身
和留白 那部戀愛課本

說好要 一起攜手走過的人
在微涼某清晨 一轉身
只剩下手心殘留的余溫

所謂人生 就像遠征 終點是歎息聲
離開的人 倒下的神 被辜負的永恆
我的人生 無限可能 像無盡夜幕深深
或許此生 只為看看能不能

別擔心 我既然已走過小半生
當然懂 有時破碎 也是一種完整
抬頭望 天上星辰 也聚散離分
有些燦爛 因為短暫而永恆

憑誰問 那漂泊無常的緣分
卻讓每一個你 變我們
誰不是在層層陣痛中出生

所謂人生 就像遠征 又美麗又殘忍
就算遺憾 也要勇敢 你不能逆時針
可是人生 無限可能 才有無數未完成
用盡此生 我想看看能不能

當初差點重重關上心裡 這道門
未曾發現 門外還有更廣闊的門
朝陽的門

我的人生 我的遠征 我枕上的淚痕
期待和你 能笑著說起 當初也苦得很
我的人生 無限可能 無盡的人海浮沉
但願此生 無悔遇見這些人

但願此生 無悔留在這座城

Silly

Suddenly, I realize I've already lived half my life
Trading my youthful innocence for a few pages of worldly experience
Surrendering my youth, my freedom,
And that blank page in my love life textbook

The one who promised to walk hand in hand with me
On a cool morning, turned away
Leaving only the lingering warmth in my palm

They say life is like an expedition, ending in a sigh
Those who departed, the fallen gods, the betrayed eternity
My life, full of possibilities, like the endless deep night
Perhaps this life is just to see if I can

Don't worry, I've already lived half my life
Of course I understand, sometimes brokenness is also a kind of completeness
Looking up, the stars in the sky also gather and scatter
Some brilliance is eternal because it's fleeting

Who can question the capriciousness of fate
Yet it turns every "you" into "us"
Who isn't born through layers of labor pains?

They say life is like an expedition, both beautiful and cruel
Even with regrets, be brave, you can't turn back time
But life, full of possibilities, has countless unfinished stories
I want to use this life to see if I can

I almost slammed shut the door of my heart
Never realizing there's a wider door outside
The door of sunrise

My life, my expedition, the tear stains on my pillow
I look forward to laughing with you about how hard it was back then
My life, full of possibilities, drifting in the endless sea of people
I hope in this life I won't regret meeting these people

I hope in this life I won't regret staying in this city