Текст и перевод песни BELE VRANE - Na vrhu neboticnika

Na vrhu neboticnika

Mala terasa
Spodaj Ljubljana pomanjšana
Da odnesla bi od tu
Bele hišice, v predpasniku

Tukaj, s te male terase
Sredi Ljubljane
Ta hip lahko
Bi dosegel Krim z roko

Sva šla na malo teraso
Nad širno Ljubljano
Da najina vsa Ljubljana bi bila

Na nebotičnik sva odšla
Bližje sonca in modrega neba
Pozabiva, da premajhna za dva
In žalostna sobica, je najina

Sva šla na malo teraso
Nad širno Ljubljano
Da najina vsa Ljubljana bi bila

Na nebotičnik sva odšla
Bližje sonca in modrega neba
Pozabiva, da premajhna za dva
In žalostna sobica, je najina

Pozabiva, da premajhna za dva
In žalostna sobica, je najina

Au sommet du gratte-ciel

Petite terrasse
Ljubljana est minuscule en dessous
J'aimerais emporter tout ça d'ici
Petites maisons blanches, en tablier

Ici, depuis cette petite terrasse
Au milieu de Ljubljana
En ce moment même
Je pourrais atteindre le mont Križ avec ma main

Nous sommes allées sur la petite terrasse
Au-dessus de la vaste Ljubljana
Pour que toute Ljubljana soit à nous

Nous sommes allées au gratte-ciel
Plus près du soleil et du ciel bleu
Nous oublions qu'elle est trop petite pour deux
Et notre petite chambre triste

Nous sommes allées sur la petite terrasse
Au-dessus de la vaste Ljubljana
Pour que toute Ljubljana soit à nous

Nous sommes allées au gratte-ciel
Plus près du soleil et du ciel bleu
Nous oublions qu'elle est trop petite pour deux
Et notre petite chambre triste

Nous oublions qu'elle est trop petite pour deux
Et notre petite chambre triste