Текст и перевод песни BELLE - cloud 9

cloud 9

Looking at the girl over there in that room
Wonder if she′s looked over my way too
Cause her hairs all pushed back
Kind of like it is, after nights out in Surry Hills

I'm out of chill, this is something real
Something I don′t want to fuck up on a night like this
At a time like this
Cause I've missed

The idea of you
Something new
Every text I get I crack a smile
And my heart it goes wild

Beating out of my chest, it's the best
I can′t stress, I don′t want you to like me any less
But I could've waited, I would′ve hated it
If I were to savour it, take it bit by bit
But I was feeling it, you are killing it girl
You are killing it girl

Shoot, what a lady, thrive on a patient
Convinced I need saving, left my mind racing
I ain't your damsel, ain′t your fixer-upper, piece of hubba bubba
So you better find another lover to fuck ya

Open my mind and I close my eyes
Cause the inside vision is so damn hard to find
Now she's looking back at me
With that killer smile, that it looks too sweet you see

You′re making me nervous now
Making me question how the world goes round
Cause everything I knew is turned upside down
Don't fuck me round cause I'm on cloud 9

Shoot, what a lady, thrive on a patient
Convinced I need saving, left my mind racing
I ain′t your damsel, ain′t your fixer-upper, piece of hubba bubba
So you better find another lover to fuck ya

Shoot, what a lady, thrive on a patient
Convinced I need saving, left my mind racing
I ain't your damsel, ain′t your fixer-upper, piece of hubba bubba
So you better find another lover to fuck ya

nuage 9

Je regarde la fille là-bas dans cette pièce
Je me demande si elle a jeté un coup d'œil de mon côté aussi
Parce que ses cheveux sont tous tirés en arrière
Un peu comme après une soirée à Surry Hills

Je perds mon sang-froid, c'est quelque chose de réel
Quelque chose que je ne veux pas gâcher une nuit comme celle-ci
À un moment comme celui-ci
Parce que j'ai manqué

L'idée de toi
Quelque chose de nouveau
Chaque message que je reçois, je souris
Et mon cœur bat la chamade

Il bat dans ma poitrine, c'est le meilleur
Je ne peux pas stresser, je ne veux pas que tu m'aimes moins
Mais j'aurais pu attendre, j'aurais détesté
Si je devais le savourer, le prendre petit à petit
Mais je le ressentais, tu es incroyable, fille
Tu es incroyable, fille

Tiens, quelle femme, elle adore la patience
Convaincue que j'ai besoin d'être sauvée, mon esprit s'emballe
Je ne suis pas ta demoiselle, je ne suis pas ton projet de réparation, morceau de chewing-gum
Alors tu ferais mieux de trouver un autre amant pour te baiser

J'ouvre mon esprit et je ferme les yeux
Parce que la vision intérieure est tellement difficile à trouver
Maintenant elle me regarde
Avec ce sourire assassin, qui semble trop doux à voir

Tu me rends nerveuse maintenant
Tu me fais douter du fonctionnement du monde
Parce que tout ce que je connaissais est bouleversé
Ne me fais pas tourner en rond parce que je suis sur mon nuage

Tiens, quelle femme, elle adore la patience
Convaincue que j'ai besoin d'être sauvée, mon esprit s'emballe
Je ne suis pas ta demoiselle, je ne suis pas ton projet de réparation, morceau de chewing-gum
Alors tu ferais mieux de trouver un autre amant pour te baiser

Tiens, quelle femme, elle adore la patience
Convaincue que j'ai besoin d'être sauvée, mon esprit s'emballe
Je ne suis pas ta demoiselle, je ne suis pas ton projet de réparation, morceau de chewing-gum
Alors tu ferais mieux de trouver un autre amant pour te baiser