Текст и перевод песни BELLSAINT - Can't Stop A Woman

Can't Stop A Woman

Baby, I′m not here to play the victim
And I never, never claimed to be a saint
Somehow, all this pain has brought me wisdom
Walk through fire, and you'll never be the same

You can′t bring me down (no, no, no)
Make me shut my mouth (no, no, no)
You should know by now

You can't stop a woman
Who's made up her mind
We′ll move the mountains
If we′re so inclined
When we start a riot
Don't act surprised
′Cause you can't stop a woman
No, you can′t stop a woman
So don't even try

Baby, I′m not here to point the finger
Throwin' stones never brings you sweet release
I'm one underestimated sister
But I′m gonna, gonna make you all believe

You can′t bring me down (no, no, no)
Make me shut my mouth (no, no, no)
You should know by now (no, no, no)
You should know by now

You can't stop a woman
Who′s made up her mind
We'll move the mountains
If we′re so inclined
When we start a riot
Don't act surprised
′Cause you can't stop a woman
No, you can't stop a woman

So don′t even try, try, try
′Cause you'll never win
And that′s why, why, why
Again and again

You can't stop a woman
Who′s made up her mind
We'll move the mountains
If we′re so inclined
When we start a riot
Don't act surprised
'Cause you can′t stop a woman
No, you can′t stop a woman

You know you can't stop a woman
No, you can′t stop a woman
So don't even try

Je ne peux pas arrêter une femme

Bébé, je ne suis pas là pour jouer la victime
Et je n'ai jamais, jamais prétendu être une sainte
D'une manière ou d'une autre, toute cette douleur m'a apporté de la sagesse
Marche dans le feu, et tu ne seras plus jamais la même

Tu ne peux pas me faire tomber (non, non, non)
Me faire taire (non, non, non)
Tu devrais le savoir maintenant

Tu ne peux pas arrêter une femme
Qui a pris sa décision
Nous déplacerons les montagnes
Si nous le souhaitons
Quand nous lançons une émeute
Ne sois pas surpris
Parce que tu ne peux pas arrêter une femme
Non, tu ne peux pas arrêter une femme
Alors n'essaie même pas

Bébé, je ne suis pas là pour pointer du doigt
Jeter des pierres ne t'apporte jamais de douce libération
Je suis une sœur sous-estimée
Mais je vais, je vais te faire croire à tous

Tu ne peux pas me faire tomber (non, non, non)
Me faire taire (non, non, non)
Tu devrais le savoir maintenant (non, non, non)
Tu devrais le savoir maintenant

Tu ne peux pas arrêter une femme
Qui a pris sa décision
Nous déplacerons les montagnes
Si nous le souhaitons
Quand nous lançons une émeute
Ne sois pas surpris
Parce que tu ne peux pas arrêter une femme
Non, tu ne peux pas arrêter une femme

Alors n'essaie même pas, essaie, essaie
Parce que tu ne gagneras jamais
Et c'est pourquoi, pourquoi, pourquoi
Encore et encore

Tu ne peux pas arrêter une femme
Qui a pris sa décision
Nous déplacerons les montagnes
Si nous le souhaitons
Quand nous lançons une émeute
Ne sois pas surpris
Parce que tu ne peux pas arrêter une femme
Non, tu ne peux pas arrêter une femme

Tu sais que tu ne peux pas arrêter une femme
Non, tu ne peux pas arrêter une femme
Alors n'essaie même pas