Заря - BELOBOKA перевод на немецкий

Заря

Алая заря

На горе, на горенке, да не по весне разлилась
Вешняя вода, ой, вешняя вода
На гору спустилась, да то не ручей, не речка
То моя слеза, а то моя слеза

Ай, на горе, на горенке да распустила косы
Распустила косы, ой, распустила косы
Там, на горе мне милый мой да задавал вопросы
Задавал вопросы (ой), задавал вопросы

На горе, на горенке
На горе мне милый мой
Алая заря
Алая заря

Ой, лебёдушка белая
Ветром за моря, ой, ветром за моря
На горе, на горенке да милому песни пела
Милому песни пела, милому песни пела

На горе, на горенке да пламенем разгоралась
Алая заря, алая заря
А лебёдушка белая да рано поднималась
Ветром за моря, ой, ветром за моря

Ой, на горе, на горенке, доколе не стемнело
Доколе не стемнело, доколе не стемнело
Там, на горе на горенке да милому песни пела
Ой, милому песни пела, милому песни пела

Алая заря

Лебёдушка белая, лебёдушка белая
Ветром за моря, ветром за моря
На горе, на горенке, да на горе, на горенке
Милому песни пела, милому песни пела

На горе, на горенке
На горе мне милый мой
Алая заря
Алая заря

На горе, на горенке
На горе мне милый мой
Алaя заря
Алая заря

Morgenröte

Morgenröte purpurrot

Auf dem Berg, dem Hügel dort, doch nicht im Frühling ergoss sich
Frühjahrs Wasser, oh, Frühjahrs Wasser
Stieg den Berg hinab, doch das ist kein Bach, kein Fluss
Das ist meine Träne, ja das ist meine Träne

Ach, auf dem Berg, dem Hügel dort, da löste ich mein Haar
Löste ich mein Haar, oh, löste ich mein Haar
Dort auf dem Berg stellte mir mein Liebster Fragen
Stellte mir Fragen (oh), stellte mir Fragen

Auf dem Berg, dem Hügel dort
Auf dem Berg mein Liebster mir
Morgenröte purpurrot
Morgenröte purpurrot

Oh, du schneeweißer Schwan
Vom Wind übers Meer, oh, vom Wind übers Meer
Auf dem Berg, dem Hügel dort, sang ich meinem Liebsten Lieder
Meinem Liebsten Lieder sang, meinem Liebsten Lieder sang

Auf dem Berg, dem Hügel dort, entflammte lodernd
Die purpurne Morgenröte, die purpurne Morgenröte
Und der schneeweiße Schwan, der erhob sich früh am Morgen
Vom Wind übers Meer, oh, vom Wind übers Meer

Oh, auf dem Berg, dem Hügel dort, solang es nicht dunkel ward
Solang es nicht dunkel ward, solang es nicht dunkel ward
Dort auf dem Berg, dem Hügel dort, sang ich meinem Liebsten Lieder
Oh, meinem Liebsten Lieder sang, meinem Liebsten Lieder sang

Morgenröte purpurrot

Schneeweißer Schwan, schneeweißer Schwan
Vom Wind übers Meer, vom Wind übers Meer
Auf dem Berg, dem Hügel dort, ja auf dem Berg, dem Hügel dort
Meinem Liebsten Lieder sang, meinem Liebsten Lieder sang

Auf dem Berg, dem Hügel dort
Auf dem Berg mein Liebster mir
Morgenröte purpurrot
Morgenröte purpurrot

Auf dem Berg, dem Hügel dort
Auf dem Berg mein Liebster mir
Morgenröte purpurrot
Morgenröte purpurrot