Текст и перевод песни Ben - Can't Go

Can't Go

방 안을 한 가득
채워놨었던 꿈들이
한 장씩 의미를 잃어가서
바래졌어
지난 날을 빼곡하게 적어놓은
작은 종이들에 이제는
멍해지기도 해
다른 내일들을 바라보는 일이
말처럼 쉽지 않아서
손 댈 수도 없어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
언젠가 써놓은
이루려던 미래들이
아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어
가끔씩은 어렸던 날이 그리워
다시 그 날 앞에 닿으면
웃을 수 있을까봐
같은 시간들을 반복하는 일이
어느새 익숙해져서
그렇게 지나가고 있어
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어
잠시라도 괜찮을 나를 그려봐
한 편의 영화같은 어떤 날을 난
오늘처럼 하루를 참아도
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
바보같은 일을 반복하고
혼자 또 한 켠에 서서
정말 혹시나 내일은 다를까봐
한 걸음도 갈 수가 없어

Не могу уйти

Комнату, полную до краёв,
Заполняли когда-то мечты,
Одна за другой смысл теряют,
И блекнут они.
Прошлые дни, так подробно записанные
На маленьких листках бумаги, теперь
Меня в ступор вгоняют.
Смотреть в будущее, как оказалось,
Не так-то просто,
И я не могу к нему прикоснуться.
Даже если я терплю, как сегодня,
Я живу, каждый день возвращаясь назад,
Повторяю глупые ошибки,
И снова стою в стороне одна,
Думая, а вдруг завтра всё будет иначе,
И не могу сделать ни шагу.
Когда-то записанное,
Будущее, которое я хотела достичь,
Всё ещё застыло в том времени.
Иногда я скучаю по детству,
Думая, если бы я вернулась туда,
Смогла бы я улыбнуться?
Повторение одних и тех же моментов
Стало уже привычным,
И так проходят дни.
Даже если я терплю, как сегодня,
Я живу, каждый день возвращаясь назад,
Повторяю глупые ошибки,
И снова стою в стороне одна,
Думая, а вдруг завтра всё будет иначе,
И не могу сделать ни шагу.
Я представляю себя хотя бы на мгновение счастливой,
Как в фильме, какой-нибудь прекрасный день,
Даже если я терплю, как сегодня,
Я живу, каждый день возвращаясь назад,
Повторяю глупые ошибки,
И снова стою в стороне одна,
Думая, а вдруг завтра всё будет иначе,
И не могу сделать ни шагу.