Текст и перевод песни Ben - Starlight Heart

Starlight Heart

시린 맘의 겨울 끝에
그대란 봄을 느꼈죠
따스했던 눈빛 포근하던 손길
난 그대의 작은 별이 됐죠

두 눈 가득히 나를 담아주던 사람
저 달빛에 숨은 내가 있죠

기다릴게요 그대와 나 만날 그날
또 기다려요 아름답게 빛날 순간
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그 언젠가는 내 마음 닿겠죠

고요한 이 밤 젖어드는 목소리
차가운 공기만 감싸고
여린 나의 맘을 안아주던 사람
나의 그림자가 돼 준 사람

기다릴게요 그대와 나 만날 그날
또 기다려요 아름답게 빛날 순간
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그댄 볼 수 있나요?

붉은 꽃 핀 저 노을 지나
밤이 찾아온다면
그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고
또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습
언제쯤이면 선명해질까요?

이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도
난 영원토록 이 자리를 비출게요
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠

Cœur de lumière d'étoile

Au bout de l'hiver de mon cœur froid
J'ai senti le printemps, toi
Ton regard chaleureux, tes mains douces
Je suis devenu ta petite étoile

Celui qui me regardait avec tes yeux remplis de moi
C'est moi qui me cache dans cette lumière de lune

J'attendrai, le jour où nous nous rencontrerons, toi et moi
J'attendrai aussi, le moment où nous brillerons magnifiquement
Comme maintenant, pas à pas
Si nous nous rapprochons peu à peu
Un jour, mon cœur te touchera

Dans cette nuit silencieuse, ta voix s'infiltre
Elle enveloppe seulement l'air froid
Celui qui a embrassé mon cœur fragile
Celui qui est devenu mon ombre

J'attendrai, le jour où nous nous rencontrerons, toi et moi
J'attendrai aussi, le moment où nous brillerons magnifiquement
Comme maintenant, pas à pas
Si nous nous rapprochons peu à peu
Pourras-tu le voir?

Après ce coucher de soleil où fleurissent des fleurs rouges
Si la nuit arrive
Je te refléterai avec tout mon cœur qui te manque
Et à l'aube qui revient, mon image s'estompe
Quand est-ce que je deviendrai plus clair?

Même si ma lumière s'affaiblit après cette nuit
Je brillerai éternellement à cette place
Comme maintenant, pas à pas
Si nous nous rapprochons peu à peu
Un jour, mon amour te touchera