Текст и перевод песни Ben - Starlight Heart

Starlight Heart

시린 맘의 겨울 끝에
그대란 봄을 느꼈죠
따스했던 눈빛 포근하던 손길
난 그대의 작은 별이 됐죠

두 눈 가득히 나를 담아주던 사람
저 달빛에 숨은 내가 있죠

기다릴게요 그대와 나 만날 그날
또 기다려요 아름답게 빛날 순간
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그 언젠가는 내 마음 닿겠죠

고요한 이 밤 젖어드는 목소리
차가운 공기만 감싸고
여린 나의 맘을 안아주던 사람
나의 그림자가 돼 준 사람

기다릴게요 그대와 나 만날 그날
또 기다려요 아름답게 빛날 순간
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그댄 볼 수 있나요?

붉은 꽃 핀 저 노을 지나
밤이 찾아온다면
그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고
또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습
언제쯤이면 선명해질까요?

이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도
난 영원토록 이 자리를 비출게요
지금처럼만 한 걸음 한 걸음
조금씩 다가가면
그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠

Звёздное Сердце

В конце ледяной зимы моего сердца
Я почувствовала весну, которой был ты.
Тёплый взгляд, нежное прикосновение,
Я стала твоей маленькой звездой.

Человек, который смотрел на меня, наполняя мои глаза собой,
Я скрываюсь в лунном свете.

Я буду ждать того дня, когда мы встретимся,
И буду ждать момента, когда всё засияет прекрасным светом.
Так же, как сейчас, шаг за шагом,
Понемногу приближаясь,
Когда-нибудь мое сердце до тебя дотянется.

В тихой ночи проникающий голос,
Окутан лишь холодным воздухом,
Человек, который обнимал мое хрупкое сердце,
Человек, который стал моей тенью.

Я буду ждать того дня, когда мы встретимся,
И буду ждать момента, когда всё засияет прекрасным светом.
Так же, как сейчас, шаг за шагом,
Понемногу приближаясь,
Сможешь ли ты меня увидеть?

За алым закатом,
Когда наступает ночь,
Наполненная тоской, я освещаю тебя,
А с приходом рассвета мой образ блекнет.
Когда же я стану яснее?

Даже если мой свет померкнет после этой ночи,
Я буду вечно освещать это место.
Так же, как сейчас, шаг за шагом,
Понемногу приближаясь,
Когда-нибудь моя любовь до тебя дотянется.