Текст и перевод песни BEN - 꿈처럼

꿈처럼

나만 홀로 느낀 황홀함일까
그저 바라보는 시선이 무거워
맴도는 발걸음
여전히 네가 보고 싶어
I need your mind
I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을 뜨면 희미해져 버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에 있어줘
무거워진 어깰 내게 보이며
미워하지도 못하게 막아선 너
따갑게 스치는 새벽에
네가 보고 싶어
I need your mind
I remember 차가웠던 그 날
자꾸 떨리는 내 가슴이 혼자 울까봐
눈을 뜨면 희미해져 버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에 있어줘
울어서 좋을게 없는데
깊게 새긴 흔적이 서러워
혹시 몰라 그대가 올까 봐
I remember 슬퍼 보였던 날
자꾸 떨리는 내 어깨를 네가 볼까봐
눈을 뜨면 희미해져 버릴 꿈처럼 놔줘
그게 아니면 곁에 있어줘 지금

Like a Dream

Was this ecstasy only felt by me?
Your gaze upon me feels so heavy
My wandering steps
I still miss you
I need your mind
I remember that cold day
I'm afraid my trembling heart will cry alone
Let me go, like a dream that fades upon waking
Or else, stay by my side
Showing me your burdened shoulders
You prevent me from even hating you
In the stinging touch of dawn
I miss you
I need your mind
I remember that cold day
I'm afraid my trembling heart will cry alone
Let me go, like a dream that fades upon waking
Or else, stay by my side
Crying won't do any good
The deeply etched scars are painful
Just in case, in case you come back
I remember the day you looked so sad
I'm afraid you'll see my trembling shoulders
Let me go, like a dream that fades upon waking
Or else, stay by my side, right now