Текст и перевод песни Ben - 소개받기로 했어

소개받기로 했어

신사동 가로수길 오후 네 시 반
우리가 자주 가던 그 카페에서
널 처음 본 그때처럼 새 옷을 입고
새사람 만나기로 했어

그 사람 너처럼 인상도 좋고
성격도 좋은 사람이래
이제 너 없이도 지낼 수 있을지도 몰라
근데 왜 눈물이 나니

너로 가득했었던 날들아 안녕
눈물로 지새우던 밤들아 안녕
채우지 못 할 것 같던 너의 빈자리
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

우리가 즐겨듣던 그 노래 위로
어색한 인사를 나누고
전혀 관심도 없는 그 사람 번호를 받고
애써 웃어야겠지

온통 너 하나였던 기억아 안녕
매일을 되뇌이던 추억아 안녕
밤새워 떠올렸었던 너의 얼굴을
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

내 삶에 전부였던 사람아 안녕
내 가슴 뛰게 했던 사람아 안녕
내안에 너를 살게 한 너의 흔적을
지워 줄 새 사랑을 찾아보기로

너로 가득했었던 날들아 안녕

너로 가득했었던 날들아 안녕
눈물로 지새우던 밤들아 안녕
채우지 못 할 것 같던 너의 빈자리
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

J'ai été présenté

Sinseodong Garosu-gil, quatre heures et demie de l'après-midi
Dans ce café où nous allions souvent
Comme la première fois que je t'ai vu, je porte de nouveaux vêtements
J'ai décidé de rencontrer quelqu'un de nouveau

Cette personne, comme toi, a une bonne impression
On dit qu'elle a aussi un bon caractère
Peut-être que je pourrai vivre sans toi maintenant
Mais pourquoi les larmes me montent-elles aux yeux ?

Au revoir, les jours qui étaient remplis de toi
Au revoir, les nuits que j'ai passées à pleurer
Le vide que tu as laissé, que je ne pouvais pas combler
J'ai décidé de me faire présenter à quelqu'un pour le remplacer

Sur cette chanson que nous aimions écouter
Nous échangeons des salutations gênées
Je prends le numéro de cette personne qui ne m'intéresse pas du tout
Je dois faire semblant de sourire

Au revoir, les souvenirs qui étaient remplis de toi seule
Au revoir, les souvenirs que je répétais tous les jours
Ton visage, que je pensais toute la nuit
J'ai décidé de me faire présenter à quelqu'un pour le remplacer

Au revoir, la personne qui était tout pour moi
Au revoir, la personne qui faisait battre mon cœur
Les traces que tu as laissées en moi, où je t'ai fait vivre
Je vais essayer de trouver un nouvel amour pour les effacer

Au revoir, les jours qui étaient remplis de toi

Au revoir, les jours qui étaient remplis de toi
Au revoir, les nuits que j'ai passées à pleurer
Le vide que tu as laissé, que je ne pouvais pas combler
J'ai décidé de me faire présenter à quelqu'un pour le remplacer