Текст и перевод песни Ben - 소개받기로 했어

소개받기로 했어

신사동 가로수길 오후 네 시 반
우리가 자주 가던 그 카페에서
널 처음 본 그때처럼 새 옷을 입고
새사람 만나기로 했어

그 사람 너처럼 인상도 좋고
성격도 좋은 사람이래
이제 너 없이도 지낼 수 있을지도 몰라
근데 왜 눈물이 나니

너로 가득했었던 날들아 안녕
눈물로 지새우던 밤들아 안녕
채우지 못 할 것 같던 너의 빈자리
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

우리가 즐겨듣던 그 노래 위로
어색한 인사를 나누고
전혀 관심도 없는 그 사람 번호를 받고
애써 웃어야겠지

온통 너 하나였던 기억아 안녕
매일을 되뇌이던 추억아 안녕
밤새워 떠올렸었던 너의 얼굴을
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

내 삶에 전부였던 사람아 안녕
내 가슴 뛰게 했던 사람아 안녕
내안에 너를 살게 한 너의 흔적을
지워 줄 새 사랑을 찾아보기로

너로 가득했었던 날들아 안녕

너로 가득했었던 날들아 안녕
눈물로 지새우던 밤들아 안녕
채우지 못 할 것 같던 너의 빈자리
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

Договорилась о знакомстве

Синса-дон, улица Гаросу-гиль, четыре тридцать вечера
В том кафе, где мы часто бывали,
В новом платье, как в тот день, когда я впервые увидела тебя,
Я договорилась встретиться с новым человеком.

Говорят, он такой же приятный,
С таким же хорошим характером, как у тебя.
Возможно, теперь я смогу жить без тебя.
Но почему же тогда я плачу?

Прощайте, дни, наполненные тобой.
Прощайте, ночи, проведенные в слезах.
Пустоту, которую ты оставил, казалось, ничем не заполнить,
Но я договорилась познакомиться с кем-то новым.

Под ту песню, которую мы любили слушать вместе,
Мы обменяемся неловкими приветствиями.
Я возьму номер телефона человека, к которому совершенно равнодушна,
И буду стараться улыбаться.

Прощай, память, в которой был только ты.
Прощай, воспоминание, которое я каждый день прокручивала в голове.
Твое лицо, которое я вспоминала ночами напролет,
Должно смениться лицом нового человека, с которым я договорилась познакомиться.

Прощай, человек, который был всем в моей жизни.
Прощай, человек, который заставлял мое сердце биться чаще.
Следы твоего присутствия, которые жили во мне,
Я попытаюсь стереть новой любовью.

Прощайте, дни, наполненные тобой.

Прощайте, дни, наполненные тобой.
Прощайте, ночи, проведенные в слезах.
Пустоту, которую ты оставил, казалось, ничем не заполнить,
Но я договорилась познакомиться с кем-то новым.