Текст и перевод песни Ben - 안 괜찮아

안 괜찮아

어색해진 공기를
거두려 할수록
점점 빠르게 번져
의미 없는 대화로
더 채워가기가
점점 버거워져 가
불러본다 불러본다
유난스럽던 우리 지난 날을
들춰내고 품어 봐도
안고 있는 품 사이로 다 흘러
화를 내도 난 괜찮아
투정을 부리는 것도
나는 괜찮다 말할게
다투는 것도 난 좋아
무심한 말을 해도 돼 난 괜찮아
이렇게 놓아버리지는 마
이대로 끝을 얘기하진 마
아직 끝내지 못한 얘기가 있어
불러본다 불러본다
유난스럽던 우리 지난 날을
들춰내고 품어 봐도
안고 있는 품 사이로 다 흘러
화를 내도 난 괜찮아
투정을 부리는 것도
나는 괜찮다 말할게
다투는 것도 난 좋아
무심한 말을 해도 돼 난
괜찮아 괜찮아 난 괜찮다잖아
이렇게 놓아버리지는 마
이대로 끝을 얘기하진 마
아직 끝내지 못한 얘기가 있어
다시 온다고 기대하는
것조차 안돼요
사실 나는 안 괜찮아
나를 혼자 내버려 두는 거
이제는 힘들어
왜 예전 같지 않은지
왜 내가 싫증난 건지 모르겠어
내 맘이 변한 것도 아닌데
어제와 다를 것도 없는데
우린 서로 다른 추억을 쓴다

Je ne vais pas bien

L'air est devenu gênant,
Plus j'essaie de le dissiper,
Plus il se répand rapidement,
Une conversation sans sens,
Je la remplis encore et encore,
Je suis de plus en plus accablée,
Je l'appelle, je l'appelle,
Nos jours passés, si extravagants,
Je les explore, je les embrasse,
Mais tout s'échappe entre mes bras,
Je vais bien même si je suis en colère,
Je vais bien même si je me plains,
Je te le dirai, je vais bien,
J'aime même me disputer,
Même si tu dis des choses insensibles, je vais bien,
Ne me laisse pas comme ça,
Ne parle pas de la fin comme ça,
Il y a encore des choses que je n'ai pas dites,
Je l'appelle, je l'appelle,
Nos jours passés, si extravagants,
Je les explore, je les embrasse,
Mais tout s'échappe entre mes bras,
Je vais bien même si je suis en colère,
Je vais bien même si je me plains,
Je te le dirai, je vais bien,
J'aime même me disputer,
Même si tu dis des choses insensibles, je vais bien,
Je vais bien, je vais bien, je t'ai dit que j'allais bien,
Ne me laisse pas comme ça,
Ne parle pas de la fin comme ça,
Il y a encore des choses que je n'ai pas dites,
Même espérer que tu reviennes,
C'est impossible,
En fait, je ne vais pas bien,
Me laisser seule,
C'est devenu difficile maintenant,
Je ne sais pas pourquoi ce n'est plus comme avant,
Je ne sais pas pourquoi tu m'as lassée,
Ce n'est pas mon cœur qui a changé,
Rien n'a changé par rapport à hier,
On écrit des souvenirs différents.