Текст и перевод песни Ben - 운명처럼

운명처럼

멀리 내게 불어온
어떤 향기에 취해
잠시 두 눈 감은 채
느껴보네요 그댈
시간이 부디 멈춰지기를

운명처럼 내 가슴에 다가온
그대 손길이 나를
내 심장을 안아주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이
그대 미소를 보며
문을 열죠 맘을 열죠
사랑한다 말해줘요

점점 가까이 내게
다가온 그대 품에
잠시 기대려 해도
난 움직일 수 없죠
더 오래도록 보고픈 맘에

운명처럼 내 가슴에 다가온
그대 손길이 나를
내 심장을 안아주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이
그대 미소를 보며
문을 열죠 맘을 열죠
사랑을 속삭이듯

숨 죽였던 내 가슴이 용기를 내서
그대를 보네요

바보처럼 그댈 바라볼게요
떨려오는 내 맘을
그 손길로 감싸주세요
미소 속에 날 보는 그대 눈이
아무런 말 없어도
알고 있죠 난 느끼죠
사랑한다 말해줘요 말해줘요

Comme le destin

Un parfum qui m'a emporté loin
Je me suis enivré de son parfum
Les yeux fermés pour un instant
Je sens ton présence
J'espère que le temps s'arrêtera

Comme le destin, tu as touché mon cœur
Tes mains me caressent
Embrassant mon cœur
Mon cœur prisonnier de larmes
En voyant ton sourire
J'ouvre la porte, j'ouvre mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes

De plus en plus près de moi
Tes bras me serrent
Même si je veux me blottir un moment
Je ne peux pas bouger
J'ai envie de te regarder plus longtemps

Comme le destin, tu as touché mon cœur
Tes mains me caressent
Embrassant mon cœur
Mon cœur prisonnier de larmes
En voyant ton sourire
J'ouvre la porte, j'ouvre mon cœur
Comme un murmure d'amour

Mon cœur, qui avait retenu son souffle, prend son courage
Je te vois

Je te regarderai comme un idiot
Mon cœur tremble
Enveloppe-moi de tes mains
Tes yeux qui me regardent à travers ton sourire
Même sans mots
Je sais, je sens
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes