Текст и перевод песни Ben - 운명처럼

운명처럼

멀리 내게 불어온
어떤 향기에 취해
잠시 두 눈 감은 채
느껴보네요 그댈
시간이 부디 멈춰지기를

운명처럼 내 가슴에 다가온
그대 손길이 나를
내 심장을 안아주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이
그대 미소를 보며
문을 열죠 맘을 열죠
사랑한다 말해줘요

점점 가까이 내게
다가온 그대 품에
잠시 기대려 해도
난 움직일 수 없죠
더 오래도록 보고픈 맘에

운명처럼 내 가슴에 다가온
그대 손길이 나를
내 심장을 안아주네요
눈물 속에 갇혔던 내 마음이
그대 미소를 보며
문을 열죠 맘을 열죠
사랑을 속삭이듯

숨 죽였던 내 가슴이 용기를 내서
그대를 보네요

바보처럼 그댈 바라볼게요
떨려오는 내 맘을
그 손길로 감싸주세요
미소 속에 날 보는 그대 눈이
아무런 말 없어도
알고 있죠 난 느끼죠
사랑한다 말해줘요 말해줘요

Как судьба

Влекомый далеким ароматом,
Я им опьянен,
Закрыв на мгновение глаза,
Чувствую тебя.
О, если бы время остановилось!

Как судьба, в мое сердце вошла,
Твоя рука меня,
Мое сердце обнимает.
В слезах заключенное сердце мое,
Глядя на твою улыбку,
Открывается, открывается.
Скажи, что любишь меня.

Все ближе ко мне,
В твои объятия я попадаю,
Даже если захочу отстраниться,
Я не могу.
Хочу дольше смотреть на тебя.

Как судьба, в мое сердце вошла,
Твоя рука меня,
Мое сердце обнимает.
В слезах заключенное сердце мое,
Глядя на твою улыбку,
Открывается, открывается.
Как шепот любви.

Затаив дыхание, мое сердце набирается смелости
И смотрит на тебя.

Как глупец, я буду смотреть на тебя,
Трепещущее сердце мое,
Своей рукой обними.
Твои глаза, смотрящие на меня с улыбкой,
Даже без слов,
Я знаю, я чувствую,
Скажи, что любишь, скажи.