Bad - Ben перевод на немецкий

Bad

같은 시간 속에 서로 다른 기억들
우리는 서로를 사랑했을까
한낱 내 감정이 이제 와 의미 있겠니
나 너를 이해하려고 별짓 다 해봤어 난

나쁜 놈 사랑을 내게 가르쳐준
나쁜 놈 이별을 처음 알게 해준
아픈 널 흉터 같은 널
지워보려고 별짓 다 해봤어
나쁜 놈 참 이기적인 사랑 뒤에
아름다운 이별이 어디 있니
내게는 너무 미운 너 그게 아픈 나
많이 사랑했던 나쁜 놈

내게는 쉽지 않던 우리 사랑의 시작이
너에겐 이별의 준비였었니
그딴 내 노력이 너에겐 당연했었니
나 너를 미워하려고 별짓 다 해봤어 난

나쁜 놈 사랑을 내게 가르쳐준
나쁜 놈 이별을 처음 알게 해준
아픈 널 흉터 같은 널
지워보려고 별짓 다 해봤어
나쁜 놈 참 이기적인 사랑 뒤에
아름다운 이별이 어디 있니
그땐 너무 미워서 그게 아파서

너에게 미친 나 나에게 지친 너
어떻게든 널 되돌려보려고
별짓 다 해봤어 난

나쁜 놈 눈물로 나를 적시고 간
나쁜 놈 추억에 나를 미치게 한
아픈 널 상처가 된 널 지워보려고
별짓 다 해봤어
언젠가 네가 나에게 기대했던
아름다운 이별이 있다면
그건 사랑이 아냐 진짜가 아냐
많이 보고 싶은 나쁜 놈

Schlecht

In der gleichen Zeit, doch mit anderen Erinnerungen
Haben wir uns wirklich geliebt?
Hat mein bloßes Gefühl jetzt noch Bedeutung?
Ich hab alles versucht, um dich zu verstehen

Du Bösewicht, der mir Liebe beigebracht hat
Du Bösewicht, der mich den ersten Abschied lehrte
Dich, der Schmerz, dich, die Narbe
Ich hab alles versucht, dich auszulöschen
Du Bösewicht, hinter dieser egoistischen Liebe
Wo soll es einen schönen Abschied geben?
Du, den ich so hasse, ich, der verletzt ist
Ich, der dich so sehr liebte, du Bösewicht

Für mich war es schwer, unsere Liebe zu beginnen
War es für dich nur die Vorbereitung aufs Ende?
War meine Mühe für dich bloß selbstverständlich?
Ich hab alles versucht, dich zu hassen

Du Bösewicht, der mir Liebe beigebracht hat
Du Bösewicht, der mich den ersten Abschied lehrte
Dich, der Schmerz, dich, die Narbe
Ich hab alles versucht, dich auszulöschen
Du Bösewicht, hinter dieser egoistischen Liebe
Wo soll es einen schönen Abschied geben?
Ich hasste dich so sehr, das hat wehgetan

Ich, verrückt nach dir, du, erschöpft von mir
Ich hab alles versucht, um dich zurückzuholen
Wirklich alles hab ich versucht

Du Bösewicht, der mich mit Tränen zurückließ
Du Bösewicht, der mich mit Erinnerungen wahnsinnig machte
Dich, der Schmerz, dich, die Wunde, die jetzt bleibt
Ich hab alles versucht
Wenn es jemals den schönen Abschied gab
Den du von mir erwartet hast
Dann war das keine Liebe, nichts Echtes
Ich vermisse dich so sehr, du Bösewicht