Текст и перевод песни Ben - Empty Room

Empty Room

잠이 안 와 켜논 노래 속엔
눈치 없이 또 그 가사가 나와
시계가 돼버린 전화기엔
네 사진 이름 번호도 다 그대로인데

나빠 (어디야) 아파 (보고 싶어)
오늘 밤이 너무 추운데

네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
불이 꺼진 밤에
널 헤매고 있어 이 방에

창밖으로 우는 빗소리에
네 얼굴을 떠올리긴 충분해
차라리 더 심하게 앓고 나면
또 한동안은 널 잊은 척 살아지겠지
나빠 (모두 다)아파 (생각이 나)
오늘따라 네가 참 미워

네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
불이 꺼진 밤에
널 헤매고 있어 이 방에

(넌 뭐 해) 나 없이 (넌 어때)
한 번도 이렇게
혼자 남겨져 본 적 없어서
시간이 여기 멈춘 것 같아

네가 떠난 맘에 너 없이 텅 빈 맘에
또 쉬지 않고 아픈 네 향기가 번져와
혼자 남은 밤에
널 헤매고 있어 이 방에

Пустая комната

Не могу уснуть, в включенной песне
бестактно снова эти слова звучат.
В телефоне, ставшем часами,
твое фото, имя, номер — все на месте.

Плохо (где ты?) Больно (скучаю)
Сегодня ночью так холодно.

В комнате без тебя, в комнате, где время остановилось,
на мою подушку просачиваются влажные мысли о тебе.
В ночи, где погас свет,
я брожу в поисках тебя, в этой комнате.

Звука дождя за окном достаточно,
чтобы вспомнить твое лицо.
Если бы я мог заболеть еще сильнее,
то смог бы на какое-то время притвориться, что забыл тебя.
Плохо (все плохо) Больно (ты мне снишься)
Сегодня я тебя особенно ненавижу.

В комнате без тебя, в комнате, где время остановилось,
на мою подушку просачиваются влажные мысли о тебе.
В ночи, где погас свет,
я брожу в поисках тебя, в этой комнате.

(Что ты делаешь?) Без меня (Как ты?)
Никогда раньше
я не оставался так один,
поэтому кажется, что время здесь остановилось.

В сердце, которое ты покинула, в пустом сердце без тебя
снова и снова просачивается твой болезненный аромат.
В ночи, где я остался один,
я брожу в поисках тебя, в этой комнате.