Текст и перевод песни Ben - I'm Still Here

I'm Still Here

매일 같이 걸어도
너완 다른 길을 걷고
너를 보며 웃어도
내 맘 한구석에
다른 내가 있어

또 한 번 나를 밀어내도
오늘도 난 그 자리에 있어

그때 우리가 함께 했던 시간이
날 웃게 해준 너란 사람이
어떤 꿈보다
내겐 소중해서

이젠 한발 뒤에서 너를 보는 게
한참 뒤에서 기다리는 게
내겐 익숙해졌어
기다릴게
늘 그래왔듯이

어떤 길을 걸어도
너를 향해 있는 내 맘
너와 멀어질수록
점점 더 커지는
내 마음을 알까

그때 우리가 함께했던 시간이
날 웃게 해준 너란 사람이
어떤 꿈보다
내겐 소중해서

난 두 눈을 감아도
내 맘이 전부 다 너라서
널 이렇게 부르고
뒤돌아서 후회하는

이런 내가 내일 또다시 너를 본다면
바보같이 또 웃게 되겠죠
사랑이겠죠
숨길 수 없는 건

이젠 한발 더 다가서고 싶은데
널 마주 보고 웃고 싶은데
바보처럼 나는
다시 걸음을 멈추죠

I'm Still Here

Walking with you every day
But walking on paths apart
Laughing with you
But in some corner of my heart
There's someone else

Pushing me away, yet again
I'll still be there, today and then

Our times together back then
You who made me laugh
More precious than any dream
That's why I hold you so dear

Watching you from behind
Waiting for you at a distance
Has all become so familiar
I'll wait
Like I've always done

On any path I tread
My heart remains with you
The further we grow apart
The more it grows
My heart

Our times together back then
You who made me laugh
More precious than any dream
That's why I hold you so dear

Even when I close my eyes
My heart is full of you
That's why I call out to you
Then turn away, filled with regret

If I meet you again, tomorrow
I'll act like a fool and smile once more
That must be love
Something I can't hide

I want to take one step closer
I want to smile at you, face to face
But like a fool, I
Stop myself once more