Текст и перевод песни Ben - I'm Still Here

I'm Still Here

매일 같이 걸어도
너완 다른 길을 걷고
너를 보며 웃어도
내 맘 한구석에
다른 내가 있어

또 한 번 나를 밀어내도
오늘도 난 그 자리에 있어

그때 우리가 함께 했던 시간이
날 웃게 해준 너란 사람이
어떤 꿈보다
내겐 소중해서

이젠 한발 뒤에서 너를 보는 게
한참 뒤에서 기다리는 게
내겐 익숙해졌어
기다릴게
늘 그래왔듯이

어떤 길을 걸어도
너를 향해 있는 내 맘
너와 멀어질수록
점점 더 커지는
내 마음을 알까

그때 우리가 함께했던 시간이
날 웃게 해준 너란 사람이
어떤 꿈보다
내겐 소중해서

난 두 눈을 감아도
내 맘이 전부 다 너라서
널 이렇게 부르고
뒤돌아서 후회하는

이런 내가 내일 또다시 너를 본다면
바보같이 또 웃게 되겠죠
사랑이겠죠
숨길 수 없는 건

이젠 한발 더 다가서고 싶은데
널 마주 보고 웃고 싶은데
바보처럼 나는
다시 걸음을 멈추죠

Я всё ещё здесь

Даже если мы идём вместе каждый день,
Наши пути расходятся,
Даже если я улыбаюсь, глядя на тебя,
В глубине души
Живёт другая я.

Даже если ты снова оттолкнёшь меня,
Сегодня я всё ещё на том же месте.

Время, которое мы провели вместе,
Ты, та, что заставляла меня улыбаться,
Дороже любой мечты
Для меня.

Теперь наблюдать за тобой издалека,
Ждать тебя, стоя позади,
Стало для меня привычным.
Я буду ждать,
Как всегда.

Какой бы путь я ни выбрала,
Моё сердце обращено к тебе.
Чем дальше я от тебя,
Тем сильнее становится
Моё чувство. Знаешь ли ты об этом?

Время, которое мы провели вместе,
Ты, та, что заставляла меня улыбаться,
Дороже любой мечты
Для меня.

Даже закрывая глаза,
Всё моё сердце наполнено тобой.
Я зову тебя,
А потом, обернувшись, жалею об этом.

Если я снова увижу тебя завтра,
Я снова буду глупо улыбаться.
Наверное, это любовь.
Я не могу это скрыть.

Теперь я хочу сделать шаг навстречу,
Хочу смотреть на тебя и улыбаться,
Но как дура,
Я снова останавливаюсь.