Текст и перевод песни Ben - In your eyes

In your eyes

괜찮은 척 무던한 척을 해봤어
너라면 참지 못할 말도 보태서
외로웠다 말하면 알아들을까
어떻게 널 돌릴까 고민했어

평소처럼 하란 말이야
잘해보잔 말 덧붙여서
아닌데 이게 아닌데
모르는 척하는 내가 싫었어

눈이 말하더라 여기에 네가 없더라
헤어지잔 말을 꺼내기 전에 내가 알겠더라
아직은 아니야 가슴이 먼저 막더라
내 귓가에 맘속엔 너 없인 안된다더라

기다렸니 내 입에서
끝내잔 말 나올 때까지
아는데 나도 아는데
알면서도 버틴 내가 싫었어

눈이 말하더라 여기에 네가 없더라
헤어지잔 말을 꺼내기 전에 내가 알겠더라
아직은 아니야 가슴이 먼저 막더라
내 귓가에 맘속엔 너 없인 안된다더라

늦은 거니 나는 안 되겠니
묻고 있는 날 봐 미안해

알아 내 탓이야 네가 져줬던 거야
가지 말란 말을 꺼내기 전에 내가 알겠더라
마지막만큼은 네 말을 듣고 싶은데
그게 안 돼 미안해 끝까지 이런 나라서

In your eyes

I’ve pretended to be okay and indifferent
Even adding words that you couldn't stand to hear
Would you understand if I said I was lonely?
I've been trying to find a way to tell you

To act normally
And say that I'm doing well
But it's not, it's not
I hate pretending not to know

Your eyes spoke, you weren't here
I knew before you could say the words to break up
Not yet, my heart stopped me first
Whispering in my ear that I can't live without you

Have you been waiting to hear
The final words from my mouth?
I know, I know
I hate myself for holding on even though I knew

Your eyes spoke, you weren't here
I knew before you could say the words to break up
Not yet, my heart stopped me first
Whispering in my ear that I can't live without you

Am I too late, am I not good enough?
Look at me asking, I'm sorry

I know it's my fault, you've given me so much
I knew before you could say not to go
I want to hear your words for the last time
But I can't, I'm sorry, I've been like this until the end