Текст и перевод песни Ben - Lonely night

Lonely night

위로받고 싶은 날
내겐 말해도 돼
위로받고 싶은 날
내겐 기대도 돼

비에 섞인 음악 소리에
혼자 젖은 새벽 감성에
때론 너무 지치고, 때론 너무 지쳐서
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
혼자 있고 싶은 밤 전화해
참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
잠이 오지 않는 이 밤에
한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

웃고 싶지 않은 날
그냥 그래도 돼
도망치고 싶은 날
그래, 떠나도 돼

비에 섞인 눈물 소리에
젖어 드는 슬픈 감정에
때론 너무 지치고, 때론 너무 지쳐서
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
혼자 있고 싶은 밤 전화해
참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해
잠이 오지 않는 이 밤에
한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

전부 이해할 수 없지만 내게 말해
참았던 눈물이 왈칵 쏟아질까 봐
미치게 답답해, 울컥하는 마음에
가끔 기대도 돼 내게

혼술하고 싶은 밤 외로워
혼자라는 생각에 서러워
말없이 눈물로 소리쳐도 괜찮아
그래, 울어도 돼

혼술하고 싶은 밤 외로워
잠이 오지 않는 이 밤에
한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아
가끔, 아주 가끔

Nuit solitaire

Quand tu as besoin de réconfort
Tu peux me le dire
Quand tu as besoin de réconfort
Tu peux te confier à moi

La musique qui se mêle à la pluie
Le sentiment d'une nuit qui se perd dans le matin
Parfois tu es tellement épuisé, parfois tellement fatigué
De temps en temps, très rarement

Quand tu as envie de boire seul, appelle-moi
Quand tu veux être seul, appelle-moi
Si les larmes que tu as retenues te submergent, c'est pas grave
De temps en temps, très rarement

Quand tu as envie de boire seul, appelle-moi
Dans cette nuit où le sommeil ne vient pas
Laisse échapper ton chagrin de temps en temps, c'est pas grave
De temps en temps, très rarement

Quand tu n'as pas envie de sourire
C'est comme ça et c'est bon
Quand tu veux t'enfuir
Oui, pars

Le bruit des larmes qui se mêlent à la pluie
Les sentiments tristes qui s'infiltrent
Parfois tu es tellement épuisé, parfois tellement fatigué
De temps en temps, très rarement

Quand tu as envie de boire seul, appelle-moi
Quand tu veux être seul, appelle-moi
Si les larmes que tu as retenues te submergent, c'est pas grave
De temps en temps, très rarement

Quand tu as envie de boire seul, appelle-moi
Dans cette nuit où le sommeil ne vient pas
Laisse échapper ton chagrin de temps en temps, c'est pas grave
De temps en temps, très rarement

Je ne comprends pas tout, mais dis-le moi
J'ai peur que les larmes que tu as retenues ne débordent
Je suis tellement angoissé, ce sentiment qui me submerge
De temps en temps, tu peux te confier à moi

Quand tu as envie de boire seul, je suis triste
L'idée d'être seule me rend malheureuse
Ne crains pas de crier ton chagrin sans paroles
Oui, pleure

Quand tu as envie de boire seul, je suis triste
Dans cette nuit où le sommeil ne vient pas
Laisse échapper ton chagrin de temps en temps, c'est pas grave
De temps en temps, très rarement