Текст и перевод песни Ben - Snowman

Snowman

새하얀 눈 위에 그대의 발자국을 따라
피어난 얼음꽃이 너에게 닿을까
한 송이, 한 송이
그대 내리는 계절

그 겨울 나의 사랑은
꽁꽁 얼어붙어 있는 걸
따듯한 햇살아 포근한 바람아
날 녹여내려 애를 쓰지 마

그 겨울 내리던 눈처럼
난 펑펑 쏟아지는 눈물에
그리운 사랑이, 그 좋은 추억이
모두 녹아버릴지도 몰라

첫눈과 첫 만남 첫인사 설레던 첫 입맞춤
난 그리워요 모두 그대의 기억이
한 걸음, 한 걸음
멀어져 가는 계절

그 겨울 나의 사랑은
꽁꽁 얼어붙어 있는 걸
따듯한 햇살아 포근한 바람아
날 녹여내려 애를 쓰지 마

그 겨울 내리던 눈처럼
난 펑펑 쏟아지는 눈물에
그리운 사랑이 그 좋은 추억이
모두 녹아버릴지 몰라도

하얀 추억들이 쏟아져 내려
소복소복 쌓여가는 나의 그리움 뒤에
다시 봄이 와

다 녹아 나의 모습이
너에겐 형편없을지는 몰라도
여전히 나는 그대로야 그때 그대로야
변하지 않는 이 계절처럼

스산했던 그 겨울 헛된 기다림은
나에겐 가혹하다는 걸 알아도
또 한 번 이 계절이 녹아
내 사랑이 녹아 사라져가도 나는 괜찮아
다시 그 겨울은 돌아오니까

Bonhomme de neige

Sur la neige immaculée, je suis tes traces
Une fleur de glace qui s'épanouit, t'atteindra-t-elle ?
Une à une
La saison où tu tombes sur moi

Cet hiver, mon amour
Est bien gelé
Soleil chaud, vent doux
Ne t'efforce pas de me faire fondre

Comme la neige qui tombait cet hiver
Je suis dans les larmes qui jaillissent
Mon amour perdu, ces bons souvenirs
Pourraient tous fondre

Première neige, première rencontre, première salutation, premier baiser qui fait palpiter
Je les revois tous, tes souvenirs
Un pas, un pas
La saison s'éloigne

Cet hiver, mon amour
Est bien gelé
Soleil chaud, vent doux
Ne t'efforce pas de me faire fondre

Comme la neige qui tombait cet hiver
Je suis dans les larmes qui jaillissent
Mon amour perdu, ces bons souvenirs
Pourraient tous fondre

Des souvenirs blancs qui s'abattent
S'accumulent derrière mon chagrin
Le printemps reviendra

Je fondrai, mon apparence
Pour toi, elle sera peut-être sans importance
Je suis toujours le même, le même que d'habitude
Comme cette saison qui ne change pas

Ce froid hiver, cette attente vaine
Je sais que c'est cruel pour moi
Une fois de plus, cette saison fond
Même si mon amour fond et disparaît, ça va
Ce même hiver reviendra