Thank you for Goodbye / 180 Degree - Ben перевод на немецкий

Thank you for Goodbye / 180 Degree

헤어져줘서 고마워
정말 헤어져서 고마워
같은 말 하게 하지 마
더 미워하게 하지 마
난 안 바뀌니까
아냐 사람 마음 쉽게 안 변해
우린 안 봐도 뻔해
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해

질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자

사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자

사랑 다 비슷해 그래 다 비슷해
너는 다르길 바랐는데
넌 뭐가 미안해 왜 맨날 미안해
헤어지는 날조차 너는 이유를 몰라

이젠 180도 달라진 너의 표정 그 말투
너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도
정말 너무나도 달라진 우리 사랑 또 추억
아직 그대로인데 난
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나

사랑해 말하지 않아도
너의 눈에 쓰여 있었던 그때가 참 그리워
이젠 180도 변해버린 너와 나의 약속
익숙해진 변명 거짓말까지도
모두 진심이라 믿었던 바보 같던 내 사랑
전부 지쳐버렸어 난
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나
이젠 너무나도 그리워진 그때 너와 나

Danke für das Abschied / 180 Grad

Danke, dass du dich getrennt hast
Wirklich, danke für die Trennung
Lass mich nicht dasselbe sagen
Mach, dass ich dich nicht mehr hasse
Ich ändere mich nicht
Nein, Menschenherzen ändern sich nicht einfach
Bei uns ist alles klar, auch ohne hinzusehen
Was bringt es, immer nur zu sagen: "Lass uns Schlussmachen"?

Zieh es nicht in die Länge, lass uns trennen
Ja, heute machen wir wirklich Schluss
Hör auf zu hassen, bereue nicht mehr
Tu einfach so, als wärst du verrückt, und lass uns gehen

Wir tun so, als wäre es Liebe, aber du und ich
Es ist längst vorbei, wir können es nicht zurückdrehen
Was bringt es, immer nur zu sagen: "Lass uns Schlussmachen"?
Zieh es nicht in die Länge, lass uns trennen

Liebe ist immer gleich, ja, alles ähnlich
Ich hoffte, du wärst anders
Wofür entschuldigst du dich? Warum immer "Es tut mir leid"?
Sogar am Tag der Trennung kennst du den Grund nicht

Jetzt, um 180 Grad verändert – dein Blick, dein Ton
Sogar dein warmes Lächeln, dein Duft
Wirklich, so verändert – unsere Liebe, unsere Erinnerungen
Ich bin noch wie damals
Jetzt, um 180 Grad verändert – du und ich heute

Ich musste nicht "Ich liebe dich" sagen
In deinen Augen stand es geschrieben – ich vermisse diese Zeit
Jetzt, um 180 Grad verändert – unser Versprechen
Sogar die vertrauten Ausreden, die Lügen
Alles glaubte ich – wie dumm war meine Liebe
Ich bin einfach erschöpft
Jetzt, um 180 Grad verändert – du und ich heute
Jetzt vermisse ich so sehr – damals, du und ich