บอกมาเลย - MADDIECA$H перевод на французский

บอกมาเลย

เธอต้องการอะไรก็บอกกันมาตรงๆ ดิ
ก่อนที่ฉันจะไปเธอควรจะบอกมาตอนนี้
เธออยากได้เงินหรือทอง
อยากได้เพชรหรือพลอยดี
Baby what u want แค่เพียงเธอบอกมาตอนนี้

สิ่งแรกที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอพูดความจริง
จะเงินหรือว่าจะ Diamond I don't need anything
ถ้าเธอนั้นคิดจะไปจากฉัน baby ลองคิดให้ดี
จากนี้คงไม่มีใครจะเข้ากันได้
Like you and me forever

อยากให้ไปหา DM มาดิ
เรื่องนี้ฉันการันตี จะรีบไปหาเธอในทันทีเลย baby
เหมือนว่าอยู่ในโลกของแฟนตาซี
Spend เงินแสนข้างในบัญชี
Whatever u want just tell me ma lady.

เธอบอกอยากไปที่ห้อง
อยากจะไปเล่นแมวบนที่นอน
เธอบอกว่าอยากฟังเสียง
เธออยากฟังเพลงจากปากของฉันที่ร้อง
เธออยากให้จูบลงไปที่คอ
แต่ว่าเธอดันเป็นคนขี้อาย
คืนนี้คงจะต้องรีบนอนเพราะเธอไม่ยอมให้ฉันคลี่คลาย

ว่าใจจริง ๆ ของเธอต้องการอะไรอยู่
เธอไม่พูดแบบนี้ฉันเองก็ทำตัวไม่ถูก
เพราะงั้นก็ช่วยมาพูดกันตรงๆ
ถ้าเธอไม่พูดก็คงงง
คืนนี้เราก็คงไม่ได้อยู่ด้วยกัน

เธอต้องการอะไรก็บอกกันมาตรงๆ ดิ
ก่อนที่ฉันจะไปเธอควรจะบอกมาตอนนี้
เธออยากได้เงินหรือทอง
อยากได้เพชรหรือพลอยดี
Baby what u want แค่เพียงเธอบอกมาตอนนี้

สิ่งแรกที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอพูดความจริง
จะเงินหรือว่าจะ Diamond I don't need anything
ถ้าเธอนั้นคิดจะไปจากฉัน baby ลองคิดให้ดี
จากนี้คงไม่มีใครจะเข้ากันได้
Like you and me forever.

ในทุกคืนเธอก็เอาแต่เมา
ละจะมีฉันไปเพื่ออะไร
ในตอนสุดท้ายคนที่เริ่มรู้สึกก่อน
ก็คงเป็นฉันเอง
ได้แต่เก็บเอาไว้ไม่บอกใคร
ละคนที่ know better คือ myself
Sad ที คงไม่มีใครมา help
สักวันนึงก็คงจะต้อง tell

ถ้าเธอนั้นได้รู้ในสิ่งที่ฉันต้องการที่สุด
If I tell you จำให้ดี เพราะคำตอบนั้นคือเธอ
คืนนี้รีบกลับคอนโด นอนดูหนังด้วยกันก็พอ
จะบอกให้ฟังแค่ครั้งเดียว
อย่าทิ้งให้ฉันต้องรอนาน

You & me in my bed
Sippin' Hennessy ก็ชิวละคืนนี้
You and me fucking in my bed.
ก็ยาวล่ะคืนนี้

เหมือนวันคริสมาสต์มันมีแค่วันเดียว
แต่คิดถึงฝ่ายเดียวน่ะมันทุกๆ วัน
เขาอยากจะรักเธอเพียงแค่คืนเดียว
แต่ฉันแค่อยากจะเที่ยวกับเธอสักสองสามวัน

ก็ฉันไม่แคร์ว่าใครจะมาก่อน
ไม่ได้มาเป็นผัวหรอก
ก็แค่อยากจะรักเธอสักสองสามที
จะเอายังไงตัวเธอก็เอาเหอะ
เบาได้เธอก็เบาเถอะ
คืนนี้ให้ฉันรักสักสามสิบนาที

เธอก็คงต้องการตัวฉันในวันที่เหงา
Baby เธอน่ะควายก็เพราะตัวเธอน่ะยังมีเขา
รักที่ให้เธอไปเธอทำเป็นเพียงแค่รักเช่า
เปิดขาเหมือนกับ Lambo we go ฟ้าวๆๆ

เธอต้องการอะไรก็บอกกันมาตรงๆ ดิ
ก่อนที่ฉันจะไปเธอควรจะบอกมาตอนนี้
เธออยากได้เงินหรือทอง
อยากได้เพชรหรือพลอยดี
Baby what u want แค่เพียงเธอบอกมาตอนนี้

สิ่งแรกที่ฉันต้องการคืออยากให้เธอพูดความจริง
จะเงินหรือว่าจะ Diamond I don't need anything
ถ้าเธอนั้นคิดจะไปจากฉัน baby ลองคิดให้ดี
จากนี้คงไม่มีใครจะเข้ากันได้
Like you and me forever.

Dis-le moi

Dis-moi ce que tu veux tout simplement
Avant que je parte, tu devrais me le dire maintenant
Tu veux de l'argent ou de l'or
Tu veux des diamants ou des pierres précieuses ?
Baby what u want, dis-le moi maintenant

La première chose que je veux, c'est que tu sois honnête avec moi
Argent ou diamants, je n'ai besoin de rien
Si tu penses me quitter, baby, réfléchis bien
Personne d'autre ne pourra jamais nous remplacer
Comme toi et moi pour toujours

J'aimerais que tu regardes dans mes DM
Je te le garantis, je viendrai te trouver immédiatement, baby
Comme si on était dans un monde de fantaisie
Je dépenserais des centaines de milliers d'euros de mon compte
Quoi que tu veuilles, dis-le moi, ma chérie.

Tu dis que tu veux aller dans la chambre
Tu veux jouer avec les chats sur le lit
Tu dis que tu veux entendre ma voix
Tu veux entendre la chanson que je chante
Tu veux que je t'embrasse sur le cou
Mais tu es timide
On devrait aller se coucher tôt ce soir parce que tu ne me laisses pas me détendre

Ce que ton cœur veut vraiment
Tu ne dis rien, je ne sais pas quoi faire
Alors sois franche avec moi
Si tu ne dis rien, je serai perdu
Ce soir, on ne sera pas ensemble

Dis-moi ce que tu veux tout simplement
Avant que je parte, tu devrais me le dire maintenant
Tu veux de l'argent ou de l'or
Tu veux des diamants ou des pierres précieuses ?
Baby what u want, dis-le moi maintenant

La première chose que je veux, c'est que tu sois honnête avec moi
Argent ou diamants, je n'ai besoin de rien
Si tu penses me quitter, baby, réfléchis bien
Personne d'autre ne pourra jamais nous remplacer
Comme toi et moi pour toujours.

Tous les soirs, tu te saoules
Et pourquoi je serais là ?
En fin de compte, c'est moi qui commence à ressentir quelque chose en premier
C'est moi qui ressens ça
Je garde tout pour moi, je ne le dis à personne
Et celui qui sait mieux que les autres, c'est moi-même
Triste, je ne pense pas que quelqu'un va m'aider
Un jour, je devrai le dire

Si tu savais ce que je veux vraiment
Si je te le dis, souviens-toi bien, parce que la réponse, c'est toi
Reviens vite à l'appartement ce soir, on regardera un film
Je ne te le dirai qu'une seule fois
Ne me fais pas attendre

Toi et moi dans mon lit
Sirop de Hennessy, on se détend ce soir
Toi et moi, on se fait plaisir dans mon lit.
On va y aller ce soir

Comme Noël, il n'y a qu'un seul jour
Mais je pense à toi tous les jours
Il veut juste t'aimer une seule nuit
Mais moi, j'aimerais sortir avec toi pendant quelques jours

Je m'en fiche de qui est arrivé en premier
Je ne suis pas ton mari
Je veux juste t'aimer quelques fois
Fais ce que tu veux
Si tu peux y aller doucement, fais-le
Laisse-moi t'aimer pendant 30 minutes ce soir

Tu veux sûrement que je sois là quand tu es seule
Baby, tu es stupide parce que tu as encore lui
L'amour que je t'ai donné, tu le considères comme de la location
Tu ouvres les jambes comme une Lamborghini, on y va vite, vite, vite

Dis-moi ce que tu veux tout simplement
Avant que je parte, tu devrais me le dire maintenant
Tu veux de l'argent ou de l'or
Tu veux des diamants ou des pierres précieuses ?
Baby what u want, dis-le moi maintenant

La première chose que je veux, c'est que tu sois honnête avec moi
Argent ou diamants, je n'ai besoin de rien
Si tu penses me quitter, baby, réfléchis bien
Personne d'autre ne pourra jamais nous remplacer
Comme toi et moi pour toujours.