Текст и перевод песни BEN feat. 적재 - I'm Fine (feat. Jukjae)

I'm Fine (feat. Jukjae)

아무 약속 없는 매일이
이젠 너무 당연하게 느껴져
제법 길어진 내 하루는
더디긴 하지만 어떻게든 흘러
잘 지내는지 변한 건 없는지
묻고 싶지만

차라리 잘됐어 혼자라서
누구랑 뭘 하건 아무 걱정 안 해도 돼서
그래 잘됐어 가끔 생각나지만
외로운 하루가 익숙해졌어

집에 있는 날이 늘었어
예전보단 웃을 일이 줄었어
조금 심심해진 새벽에는
생각이 많아서 잠이 들지 못해
넌 괜찮은지 정말 괜찮은지
묻고 싶지만

차라리 잘됐어 혼자라서
누구랑 뭘 하건 아무 걱정 안 해도 돼서
그래 잘 됐어 가끔 생각나지만
외로운 하루가 익숙해졌어

잘된 일이니까
조금도 한 번도 후회하면 안 돼

우리 참 잘했어 헤어져서
우리 둘 이야긴 이쯤에서 멈추게 돼서
그래 잘했어 매일 생각나지만
너 없는 하루가 익숙해졌어

I'm Fine (feat. Jukjae)

Every day with no promises
Feels so natural now
My days which have become quite long
Passes by slowly but somehow
Are you doing well, has anything changed?
I want to ask, but

It's better this way, being alone
I don't have to worry about what or who I do things with
Yes, it's better this way, I think of you sometimes
But I've gotten used to my lonely days

The days I stay home have increased
Things to laugh about have decreased compared to before
During the dawn which has become a little boring
I can't fall asleep because I think too much
Are you okay, are you really okay?
I want to ask, but

It's better this way, being alone
I don't have to worry about what or who I do things with
Yes, it's better this way, I think of you sometimes
But I've gotten used to my lonely days

Since it's a good thing
I shouldn't regret it even once

We did well breaking up
Our story has to end here
Yes, it's better this way, I think of you every day
But I've gotten used to my days without you