Текст и перевод песни BEN feat. 적재 - I'm Fine (feat. Jukjae)

I'm Fine (feat. Jukjae)

아무 약속 없는 매일이
이젠 너무 당연하게 느껴져
제법 길어진 내 하루는
더디긴 하지만 어떻게든 흘러
잘 지내는지 변한 건 없는지
묻고 싶지만

차라리 잘됐어 혼자라서
누구랑 뭘 하건 아무 걱정 안 해도 돼서
그래 잘됐어 가끔 생각나지만
외로운 하루가 익숙해졌어

집에 있는 날이 늘었어
예전보단 웃을 일이 줄었어
조금 심심해진 새벽에는
생각이 많아서 잠이 들지 못해
넌 괜찮은지 정말 괜찮은지
묻고 싶지만

차라리 잘됐어 혼자라서
누구랑 뭘 하건 아무 걱정 안 해도 돼서
그래 잘 됐어 가끔 생각나지만
외로운 하루가 익숙해졌어

잘된 일이니까
조금도 한 번도 후회하면 안 돼

우리 참 잘했어 헤어져서
우리 둘 이야긴 이쯤에서 멈추게 돼서
그래 잘했어 매일 생각나지만
너 없는 하루가 익숙해졌어

Je vais bien (feat. Jukjae)

Chaque jour sans promesse
Me semble maintenant si évident
Mes journées, qui se sont allongées,
Sont lentes mais finissent par passer
Je voudrais savoir si tu vas bien, si quelque chose a changé,
Mais je me retiens

C'est bien comme ça, j'aime être seule,
Je n'ai plus à me soucier de ce que je fais ou avec qui,
Oui, c'est bien comme ça, tu me manques parfois,
Mais je me suis habituée à ces journées de solitude

Je suis de plus en plus souvent à la maison,
J'ai moins l'occasion de rire qu'avant,
Aux petites heures du matin, un peu triste,
J'ai tellement de pensées que je ne peux pas dormir,
Je me demande si tu vas bien, si tu es vraiment bien,
Mais je me retiens

C'est bien comme ça, j'aime être seule,
Je n'ai plus à me soucier de ce que je fais ou avec qui,
Oui, c'est bien comme ça, tu me manques parfois,
Mais je me suis habituée à ces journées de solitude

Tout est pour le mieux,
Je ne dois pas regretter, même un peu, même une fois

On a bien fait de se séparer,
Notre histoire s'arrête là,
Oui, c'est bien comme ça, tu me manques chaque jour,
Mais je me suis habituée à ces journées sans toi